Bloedende lucht

bleeding sky

We zijn een andere wereld binnengegaanWe crossed into another world
Een stille waterscheidingA quiet watershed
De lucht was aan het bloeden, bloedenThe sky was bleeding, bleeding

Elke adem hing zachtjes in de luchtEach breath hung softly in the air
Gedestilleerd tot een traanDistilled into a tear
Rode regen valt voor altijd op mijRed rain forever falling on me

Mijn barre koude hartMy barren cold heart
Weigerde te gloeienIt refused to glow
De wereld is verscheurdThe world is torn apart
Het is mijn tijd om te gaanIt's my time to go

Ik vind een manier om afscheid te nemenI'm finding a way to say goodbye
Een nieuwe dag rijst uit de asA new day rises from the ashes
Een manier om afscheid te nemenFinding a way to say goodbye
Ik verlaat deze valse utopieI'm leaving this false utopia

Bloedrood, de kleur van mijn woedeBlood red, the colour of my rage
Een vlek op mijn hartA stain upon my heart
Het heeft me gebroken, gebrokenIt left me broken, broken

GescheurdRuptured
Meegesleurd door de onderstroomSwept by the undertow
Gegild vanuit een stille tongScreamed from a silent tongue
Maar alles wat gescheurd is, blijft aan mij verbondenBut all that severed still tethers to me

Een manier om afscheid te nemen (een manier om afscheid te nemen)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
Een nieuwe dag rijst uit de as (rijst uit de as)A new day rises from the ashes (rises from the ashes)
Een manier om afscheid te nemen (een manier om afscheid te nemen)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
Staande bij de RubiconStanding at the Rubicon
Onder de bloedende luchtBeneath the bleeding sky

Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky
Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky
Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky
Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky

Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky
Bloedrood, bloedende luchtBlood red, bleeding sky

Bloedrood, de kleur van mijn woede (bloedrood)Blood red, the colour of my rage (blood red)
Een vlek op mijn hart (bloedende lucht)A stain upon my heart (bleeding sky)
Het heeft me gebroken, gebrokenIt left me broken, broken

Gescheurd (bloedrood)Ruptured (blood red)
Meegesleurd door de onderstroomSwept by the undertow
Gegild vanuit een stille tong (bloedende lucht)Screamed from a silent tongue (bleeding sky)
Maar alles wat gescheurd is, blijft aan mij verbondenBut all that severed still tethers to me