cielo sangrante

bleeding sky

Cruzamos a otro mundoWe crossed into another world
Un tranquilo parteaguasA quiet watershed
El cielo estaba sangrando, sangrandoThe sky was bleeding, bleeding

Cada aliento flotaba suavemente en el aireEach breath hung softly in the air
Destilado en una lágrimaDistilled into a tear
Lluvia roja cayendo para siempre sobre míRed rain forever falling on me

Mi corazón frío y yermoMy barren cold heart
Se negaba a brillarIt refused to glow
El mundo está desgarradoThe world is torn apart
Es mi momento de irIt's my time to go

Estoy encontrando una forma de decir adiósI'm finding a way to say goodbye
Un nuevo día surge de las cenizasA new day rises from the ashes
Encontrando una forma de decir adiósFinding a way to say goodbye
Dejando esta falsa utopíaI'm leaving this false utopia

Rojo sangre, el color de mi rabiaBlood red, the colour of my rage
Una mancha en mi corazónA stain upon my heart
Me dejó roto, rotoIt left me broken, broken

RupturadoRuptured
Arrastrado por la corrienteSwept by the undertow
Grité desde una lengua silenciosaScreamed from a silent tongue
Pero todo lo que se cortó aún se aferra a míBut all that severed still tethers to me

Encontrando una forma de decir adiós (una forma de decir adiós)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
Un nuevo día surge de las cenizas (surge de las cenizas)A new day rises from the ashes (rises from the ashes)
Encontrando una forma de decir adiós (una forma de decir adiós)Finding a way to say goodbye (a way to say goodbye)
De pie en el RubicónStanding at the Rubicon
Bajo el cielo sangranteBeneath the bleeding sky

Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky
Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky
Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky
Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky

Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky
Rojo sangre, cielo sangranteBlood red, bleeding sky

Rojo sangre, el color de mi rabia (rojo sangre)Blood red, the colour of my rage (blood red)
Una mancha en mi corazón (cielo sangrante)A stain upon my heart (bleeding sky)
Me dejó roto, rotoIt left me broken, broken

Rupturado (rojo sangre)Ruptured (blood red)
Arrastrado por la corrienteSwept by the undertow
Grité desde una lengua silenciosa (cielo sangrante)Screamed from a silent tongue (bleeding sky)
Pero todo lo que se cortó aún se aferra a míBut all that severed still tethers to me