Initier

Initiate

Amour et douleurLove and pain
Éveille tes sensEngage your senses
Et laisse-les tracer le cheminAnd let them carve the way

Donne-moiGive me
(Donne-moi)(Give me)
ConcentrationFocus
(Concentration)(Focus)
AffûteSharpen
Ma vueMy view
InitierInitiate

Vis ici et maintenantLive here and now
Et pour toujours ou jamaisAnd forever or never

J'observe un monde en plein tumulteI observe a world jarring in turmoil
Un million de personnes en guerre aux mains d'un DieuA million people waging war at the hands of a God
Et je les entends pleurerAnd I can hear them crying
Des feux froids flambent devant moiCold fires blazing before me
Une affliction qui me consume et me fascineAn affliction fast consuming and fascinating me

(Errant)(Drifting)
Tu serasYou'll be
(Plus profond)(Deeper)
La vie et la mort de moiThe life and the death of me
(Dans)(Into)
JeI
(L'inconnu)(The unknown)
InitierInitiate

Nous ferons durer ce rêve pour toujours et à jamaisWe'll make this dream last forever and ever
Les larmes s'assécherontTears will run dry
De mon œil toujours errantFrom my ever wandering eye
Mais je suis prêt à resterBut I'm prepared to stay
Jusqu'à mon dernier jourTill my dying day

Je verrai des choses auxquelles tu ne croiras pasI'll see things you won't believe
Dans les souvenirs de demainIn tomorrow's memories
Je ferai des choses que tu ne peux concevoirI'll do things you can't conceive
Il n'y aura pas de liens sur moiThere'll be no strings on me

Ouvre les vannesOpen the floodgates
Forme les couleurs et les formesForm the colours and the shapes
Qu'il y ait de la lumièreLet there be a light
Initier, tous mes sens s'éveillentInitiate, all my senses are engaging
Ouvre les vannesOpen the floodgates
Tout l'amour et toute la douleurAll the love and all the pain
Qu'il y ait de la lumièreLet there be a light
Initier, tous mes sens s'éveillentInitiate, all my senses are engaging

(Distance)(Distance)
Dis-moiTell me
(Se tend)(Stretches)
Comment ça fait de respirer ?How does it feel to breathe?
(Plus loin)(Further)
(Du foyer)(From home)
InitierInitiate

Je dériveI'm drifting
(Dérivant)(Drifting)
Plus profondDeeper
(Plus profond)(Deeper)
DansInto
(Dans)(Into)
L'inconnuThe unknown