Lapsus

Lapse

Mourant de la lumièreDying of the light
Un million de visages scrutent le cielA million faces search the sky
L'univers était assez vaste pour qu'on puisse se cacherThe universe was huge enough for us to hide

Voguant avec la maréeDrifting with the tide
Un rite de passage vers les étoilesA rite of passage to the stars
Je savais toujours que nos jours étaient comptés pour brillerI always knew the days were through for us to shine

Vis, aime, disparaisLive, love, fade out

Les jours et les nuits semblent sans finDays and nights seem never ending
L'espace et le temps se mélangent en unSpace and time bleed into one

Accroche-toi à la lumièreHold on to the light
Pour rester éveilléTo stay awake
Pour vivre et apprendreTo live and learn
Pour garder ta raisonTo keep your sanity

Trace des sourires oubliésTrace forgotten smiles
Pour sentir la rage et entendre l'histoireTo feel the rage and hear the tale
De comment la mission s'est effondréeOf how the mission fell apart

Reste ici près de la lumièreStay here by the light
Pour tourner la page et ressentir la douleurTo turn the page and feel the pain
D'être aimé et laissé derrièreOf being loved and left behind

Chante le soleil en volSing the sun in flight
Pour avoir peur et vivre en vainTo be afraid and live in vain
Laisse le reste d'entre nous resterLet the rest of us remain

Vis, aime, éteins-toiLive, love, shut down

Les jours et les nuits semblent sans finDays and nights seem never ending
L'espace et le temps se mélangent en unSpace and time bleed into one
Les rêves de nos deux mondes se connectantDreams of our two worlds connecting
S'effacent dès qu'ils ont commencéFade as soon as they've begun