Nightingale

Ruiseñor

Nightingale

Sin percepción del tiempo que pasaNo perception of passing time
Las palabras luchan por escapar de su menteThe words struggle to escape her mind
Nuevas perspectivas por redefinirNew perspectives to redefine
El canto de los pájaros la despierta de la tormentaBirdsong awakens her from the storm

Reordena la secuencia de viejos paradigmasShuffle the sequence of old paradigms
La rima y el metro aún desalineadosThe rhyme and metre still misaligned
Otra página arde en el fuegoAnother page lay burning in the fire
La tinta y la pluma guardan bien sus secretosThe ink and the feather hold their secrets well

RuiseñorNightingale
Sueño de díaI dream in daylight

Una noche fatídicaOnе fateful night
Vínculos no dichos desenredadosUnspoken binds unravellеd
Siempre de los elegidosI'm ever of the chosen
Mi fuego de señal sigue ardiendoMy signal fire still burning
Siento que soy guiada por mi tótem internoI feel like I'm guided by my inner totem

Justicia poética llegando al finPoetic justice arriving after all
Cuando los personajes y lugares comienzan a formarseWhen characters and places start to form
Un emperador mustio soporta su réquiemA sullen emperor endures his requiem
¿Podrá vivir con este lamento?Can he live with this lament?

Un animal mecánicoA mechanical animal
Un juego peligrosoA dangerous game
Esa canción de relojería que cantaThat clockwork song it sings
Te enviará a tu tumbaWill send you to your grave

Ahora presta atención al cuento de advertencia del ruiseñorNow heed the nightingale's cautionary tale
Lejos, lejos, porque volaré hacia tiAway, away, for I will fly to thee

Una noche fatídicaOne fateful night
Vínculos no dichos desenredadosUnspoken binds unravelled
Siempre de los elegidosI'm ever of the chosen
Mi fuego de señal sigue ardiendoMy signal fire still burning
Siento que soy guiada por mi tótem internoI feel like I'm guided by my inner totem

Una noche fatídicaOne fateful night
Vínculos no dichos desenredadosUnspoken binds unravelled
Siempre de los elegidosI'm ever of the chosen
Mi fuego de señal sigue ardiendoMy signal fire still burning
Siento que soy guiada por el tótem dentro de míI feel like I'm guided by the totem inside

Clava tus garrasDig in with your claws
Hundo mis garras en tu pielI push my talons into your skin
Sáname con tu canciónHeal me with your song
Estás perdonado por todos tus pecadosYou are forgiven for all your sins

Clava tus garrasDig in with your claws
Duerme ahora en una anestesia dichosaSleep now in blissful anaesthesia
Sáname con tu canciónHeal me with your song
Aún sin percepción del tiempo que pasaStill no perception of passing

RuiseñorNightingale
Sueño de díaI dream in daylight
Ruiseñor míoNightingale mine
Mírame elevarmeSee me take flight

Una noche fatídicaOne fateful night
Vínculos no dichos me desenredanUnspoken binds unravel me
Mi fuego de señal sigue ardiendoMy signal fire still burning
Siento que soy guiada por el tótemI feel like I'm guided by the totem

Una noche fatídicaOne fateful night
Vínculos no dichos me desenredanUnspoken binds unravel me
Mi fuego de señal sigue ardiendoMy signal fire still burning
Siento que soy guiada por el tótemI feel like I'm guided by the totem