L'Architecte

The Architect

Un message sur un écran devant moiMessage on a screen before me
J'ai aperçu la fin de notre histoireCaught a glimpse of the ending to our story
Désolé de ne pas t'avoir appelé récemmentI'm sorry I haven't called you recently

Ce n'est pas surprenantIt's not surprising
Je vais juste apprendre la leçonI'll just learn the lesson
Prendre le temps de traiter les preuvesTake some time to process the evidence
Et analyser ton apathieAnd analyze your apathy

Tu as tourné le dos à l'affinitéYou turned your back on affinity
Maintenant, ça s'est transformé en toxiciténow it's turned to toxicity

Épargne-moi ton empathie obsolèteSpare me your obsolete empathy
La voix de la sympathie ne signifie rien pour moiThe voice of sympathy means nothing to me
Supprime tous les souvenirs périmésDelete all obsolete memories
Rives de tranquillitéShores of tranquility
Mon monastèreMy monastery

On a joué au jeu de l'imitationWe played the game of imitation
Je t'ai rencontré avec un regard videI met your stare with blank expression
Je compte les années d'isolementI count the years of isolation
Depuis que tu as mis mon esprit en mouvementSince you set my mind in motion

Et pour éliminer le silenceAnd to eliminate the silence
Je calcule pour guérir le virusI calculate to cure the virus
Une panacée pour le poisonA panacea for the poison
La solution est fausseThe solution is wrong

Eh bien, tu as tourné le dosWell you turned your back
Tourné le dos à l'affinitéTurned your back on affinity
Et maintenant ça se transforme enAnd now it's turning to
Se transforme en toxicitéTurning to toxicity

Épargne-moi ton empathie obsolèteSpare me your obsolete empathy
La voix de la sympathie ne signifie rien pour moiThe voice of sympathy means nothing to me
Supprime les souvenirs périmésDelete obsolete memories
Sous un soleil mourantIn a dying sun
Je deviendrai affinitéI'll become affinity

Il y a une étrange sensation qui m'envahitThere's a strange feeling washing over me
Comme si je dérivaisAs if I am drifting
Sur les vagues d'une mer sans limitesOn the waves of a boundless sea
Tout embrassantAll embracing

Certains disent que le temps et la marée n'attendent personneSome say that time and tide will wait for no man
Je m'arrête et tiens un grain de sableI stop and hold a single grain of sand
Pour voir un monde dans la paume de ma mainTo see a world in the palm of my hand

Lutte pour te libérer des limites de mon espritStrive to break free from the confines of my mind
Franchis la porte de la perceptionStep through the doorway of perception
Pour perdre tout sens du passé et du futurTo lose all sense of past and future

Nœud omniprésent et infiniOmnipresent endless knot
L'architecte de chaque penséeThe architect of every thought
À travers les murs de prison faits par ton designThrough the prison walls made by your design
Un caméléon se cache derrière des yeux orwelliensA chameleon hides behind Orwellian eyes

Épargne-moi ton empathie obsolèteSpare me your obsolete empathy
La voix de la sympathie ne signifie rien pour moiThe voice of sympathy means nothing to me
Supprime tous les souvenirs périmésDelete all obsolete memories
Sous un soleil mourantIn a dying sun
Quand tu seras partieWhen you're gone
Je deviendrai affinitéI'll become affinity

Oh entends ce vœuOh hear this vow
Liés ensemble pour toujoursTied together forever
Nous ferons en sorte que ce rêveWe'll make this dream
Dure pour toujours et à jamaisLast forever and ever