Le Bon Docteur

The Good Doctor

Appel au Docteur Rex pour le bloc 2Calling Doctor Rex to cell block 2
Les infirmières pleurentThe nurses cry
Vingt détenus hurlent dans leurs litsTwenty inmates scream in their beds
Mais un, un reste silencieuxBut one, one is silent

Un cas inhabituel, celui-làAn unusual case, this one
Délirant, psychotique, puis catatoniqueDeluded, psychotic, then catatonic
Le Bon Docteur le scrute et souritThe Good Doctor looks him up and down and smiles
Il est temps de jouerIt's time for a game

L'électricité est le remède dont il a besoinElectricity is the prescription he needs
Ramène-le dans la sociétéBring him back to society
L'électricité est le traitement qu'il lui faut vraimentElectricity is the cure that he really needs
Mettre un empire à genouxBring an empire to its knees

Dans son esprit, des étincelles jaillissentInside his mind, sparks fly
De faux souvenirs d'une vie effondrée, briséeFake memories of a caved-in, broken life
Dans son esprit, des étincelles jaillissentInside his mind, sparks fly
De faux souvenirs d'une vie effondrée, briséeFake memories of a caved-in, broken life

L'électricité est le remède dont il a besoinElectricity is the prescription he needs
Ramène-le dans la sociétéBring him back to society
L'électricité est le traitement qu'il lui faut vraimentElectricity is the cure that he really needs
Mettre un empire à genouxBring an empire to its knees

Assure-toi qu'il soit bien attachéMake sure his arms are bound
Et que tous ses médicaments passentAnd all his pills go down
Fais couler tous ses secretsMake all his secrets drown
Rends son esprit instableRender his mind unsound

Dans son esprit, des étincelles jaillissentInside his mind, sparks fly
De faux souvenirs d'une vie effondrée, briséeFake memories of a caved-in, broken life
Dans son esprit, des étincelles jaillissentInside his mind, sparks fly
De faux souvenirs d'une vie effondrée, briséeFake memories of a caved-in, broken life

L'électricité est le remède dont il a besoinElectricity is the prescription he needs
Ramène-le dans la sociétéBring him back to society
L'électricité est le traitement qu'il lui faut vraimentElectricity is the cure that he really needs
Mettre un empire à genouxBring an empire to its knees