Quanto Tempo

¿Cuánto Tiempo?

Quanto Tempo

¿Cuánto tiempo hace que no te veoFaz quanto tempo que eu não te vejo
Y mientras más pasa el tiempo, la añoranza creceE quanto mais o tempo passa aumenta a saudade
Dices que quieres volver a vermeVocê diz que quer me ver de novo
Pero siempre te haces la difícil, señora vanidadMas sempre se faz de difícil, dona vaidade

Mira cuántas cosas han pasadoOlha quanta coisa já passou
Desde el momento en que dijiste: 'Puedes irte y olvídame'Desde o tempo que falou: Pode ir embora e me esquece
Hoy sé que te arrepentisteHoje eu sei que já se arrependeu
¿Me invitas a salir? ¿Paso por ahí a las 7?Já me chamou pra sair, eu passo ai as 7?
¿Cuánto tiempo pasará?Quanto tempo vai passar?

Para que veas que estoy aquíPra você ver que eu tô aqui
Deja de hacerte la interesante, ven y sé felizDeixa de marra, vem ser feliz
Mi pasatiempo favoritoMeu passatempo preferido
Es pasar tiempo contigoÉ passar tempo com você
Pero como soy un bandidoMas como eu sou bandido
Paso un tiempo sin verteEu passo um tempo sem te ver

Solo para pasar un ratoSó pra passa um tempo
Y tú debes decirmeE você te que me dizer
Amor, te extrañoAmor, tô com saudade
Vuelve aquí con tu bebéVolta aqui pro seu bebe
Sé que no es justo actuar asíEu sei que não é justo eu agir assim
Pero es la mejor manera de tenerte para míMas é melhor forma de te ter pra mim

Yo, engreído, tú, hermosa, ambos fingiendo que no nos gustamosEu marrento, você linda, dois fingindo que não gosta
Pero si surge una propuesta, nos quedamos juntos hasta el finalMas se pinta uma proposta fica junto até o fim
Y ya sé cómo terminará, seremos tú y yoE o final eu já sei, vai ser eu e você
Porque todo lo que quiero es tenerte para míPorque tudo que eu quero é ter você pra mim

Pero dime, choice, ¿cuál es mi amigo, dame tu opinión?Mas diz ai choice, qual é meu parceiro, passa a visão
De esta manera lo confiesoDesse jeito eu confesso
Nena, derrito mi hieloBaby eu derreto meu gelo
Esta actitud seriaEssa postura de sério
Mantengo la compostura cuando nos miramos a los ojosMantenho a pose quando eu olho no olho
No hay misterioNão tem mistério
Lo que quiero es claro y sin muchas palabrasO que eu quero é claro e é pouco papo
No te engañoEu não te enrolo
Me encanta mirar tus ojos clarosEu adoro olhar nos seus olhos claros

No miento en lo que digoNão é mentira o que eu digo
Sigo mi corazónEu sigo meu coração
No oculté lo que siento por tiNão escondi o que eu sinto por ti
Sin ilusionesSem ilusão
Me acostumbré a tu dulzuraMe acostumei com seu jeito
Por las mañanasDoce pelas manhãs
Sé que en las noches me deseasAs noites sei que você me deseja
En tus sueñosNos seus sonhos
Descarté las fantasíasEu dispensei devaneios
En tu mirada veo estrellasNo seu olhar vejo estrelas
No me quedaré de brazos cruzadosNão vou ficar de bobeira

Si te vasSe você for
Sin retornoSem retorno
Estoy preparadoEu tô preparado
Así que venEntão venha
Ya sabes la direcciónVocê já sabe o endereço
Vengo a quedarme para siempreEu vim ficar de vez

Ey, choice, así no va, amigoAe choice, desse jeito não da parceiro
Ey, pepa, déjame rimar un poco más, hermanoAe pepa, deixa eu rima mais um pouco meu mano
Así no va, nenaDesse jeito não da, baby
Así no va, nenaDesse jeito não da, baby
Me quieres pero así no va, no va, noVocê me quer mas não da, não da, não

Sé que me quieres pero así no vaEu sei que você me quer mas desse jeito não da
O decidimos o retrocedemosOu a gente decide ou volta pra traz
Todo lo que hicimos fue demasiado buenoTudo a que a gente fez foi bom demais
Intenté valorarte, te perseguíEu tentei te dar valor, eu corri atrás
Pero el tiempo pasa y las cosas se vanMas o tempo passa e as coisas se vão
Toda mi prisa nunca fue en vanoToda minha correria nunca foi em vão
Intenté hacer lo mejor siempre para los dosTentei fazer o melhor sempre pra nós dois
Pero tu plan era dejarnos para despuésMas o seu plano era deixar nós pra depois
Así que las cosas se complican para míEntão assim as coisa ferram e complica pra mim
No puedo dejar que esto pase ni quedarme asíNão posso deixar isso passar nem ficar assim
Quiero estar contigo y llegar hasta el finalQuero ficar com você e vou até o fim
Depende de tu respuesta ser nuestro sí, síDependo da sua resposta ser o nosso sim, yeah
Ser nuestro sí, síSer o nosso sim, yeah