God Fate

Destino Divino

God Fate

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
¿Crees? ¿No crees?
It believes? It does not believe?
It believes? It does not believe?
Puedes elegir
You can choose
You can choose
Mi destino
My fate
My fate

Arrastrado por el viento cortante
かわいたかぜにいだかれて
Kawaita kaze ni idakarete
Recordando el misterio de la vida
せいめいへのしんぴをおぼえきざむおもい
Seimei he no shinpi wo oboe kizamu omoi

Simplemente... deseando estar cerca
ただ...そばにいたいとねがい
Tada...soba ni itai to negai
Amando a las personas, odiando a las personas
ひとをあいし ひとをにくみ
Hito wo aishi hito wo nikumi
La tristeza es la ternura del vacío
かなしさはやさしさうむ
Kanashisa wa yasashisa umu

Incluso si la luz se 'apaga'
たとえひかりが「きえたとしても
Tatoe hikari ga "kieta to shite mo"
Buscaré la esperanza de mañana
あしたのきぼうをさがすよ
Ashita no kibou wo sagasu yo
Si atraigo 'el aliento de los arrepentidos'
もえたちのこきゅう「ひきよせれば
Moeta chi no kokyuu "hikiyosereba"
La oscuridad se transformará en milagro
いんがはきせきにかわる
Inga wa kiseki ni kawaru

¡No pares! ¡No quiero descansar!
Don't stop! Don't wanna rests!
Don't stop! Don't wanna rests!

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw

Abriéndose paso a través de la oscuridad
やみをかきわけ
Yami wo kakiwake
Extendiendo las manos hacia donde sea
てをのばすよどこまでも
Tewonobasu yo doko made mo

Este corazón estaba preguntando
This heart was asking
This heart was asking

Hasta que regrese algún día
いつかかえるまで
Itsuka kaeru made
No correré hacia el significado de las lágrimas
なみだのいみむだにはしない
Namida no imi muda ni wa shinai
En el final retorcido que se retuerce
らせんのようにうごめくはてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Gritando, uniéndose al destino
ほえてまじわるfate
Hoete majiwaru fate

¡Infierno!
Hell!
Hell!

A medida que te acercas, te rompes
ちかづくほどにこわれてく
Chikazuku hodo ni kowarete ku
Aunque sea doloroso, el fuerte vínculo no se rompe
はがゆくともすてられないつよいきずな
Hagayukutomo sute rarenai tsuyoi kizuna
Elegido, aventurero sin miedo
えらばれし なくぼうけんしゃ
Eraba reshi naku boukensha
Perdonando el pasado, enfrentando el futuro
かこをゆるし みすえたさき
Kako wo yurushi misueta saki
Caminando hacia un futuro oscuro
くろすしたみらいをいく
Kurosu shita mirai wo iku

Incluso si el cuerpo 'se separa'
たとえからだが「はなれていても
Tatoe karada ga "hanarete ite mo"
No me rendiré, lo recuperaré
あきらめずとりもどすよ
Akiramezu torimodosu yo
Para no ser 'engullido por las cicatrices cercanas'
ちかいのあざに「のまれぬように
Chikai no aza ni "noma renu you ni"
Cambiemos el dolor en milagro
どうこくをきせきへかえよう
Doukoku wo kiseki he kaeyou

¡No pares! ¡No quiero perder!
Don't stop! Don't wanna lose!
Don't stop! Don't wanna lose!

Oscuridad que Dios dibuja
Darkness which God draw
Darkness which God draw

La melodía de un sueño
あくむのmelody
Akumu no melody
¿Puedes escucharla? No la tapes
きこえるだろう?ぬりつぶせ
Kikoerudarou? Nuritsubuse

Este corazón estaba prometiendo
This heart was promising
This heart was promising

Solo una vez más
もういちどだけ
Mouichido dake
A pesar de todo, no me arrepentiré
あえてもまだゆだんはしない
Aete mo mada yudan wa shinai
En medio de un caos de colores mezclados
いろずいためいそうのなかで
Irozuita mei sou no naka de
Mirando hacia el cielo
てんをあぐから
Tenwoagu kara

Dar.1 Cerrar
Give.1 とざす
Give.1 tozasu
¿Qué se dice?
What is said?
"What is said?"

Dar.2 Ocultar
Give.2 かくす
Give.2 kakusu
¿Qué se ve?
What is seen?
"What is seen?"

Dar.3 Proteger
Give.3 ふせる
Give.3 fuseru
¿Qué se escucha?
What is heard?
"What is heard?"

Dar.4 Despertar
Give.4 さめる
Give.4 sameru
¿Qué se siente?
What is felt?
"What is felt?"

Dar.5 Vagar
Give.5 さすらう
Give.5 sasurau
¿Qué se llena?
What is filled?
"What is filled?"

Dar.6 Explorar
Give.6 さぐる
Give.6 saguru
¿Qué se oculta?
What is heid?
"What is heid?"

Dar.7 Manchar
Give.7 そめる
Give.7 someru
¿Qué se ensucia?
What is soiled?
"What is soiled?"

Dar.8 Acercarse
Give.8 せまる
Give.8 semaru
¿Qué deseas?
What do want?
"What do want?"

Se vuelve fuerte al creer
Becomes strong by believing
Becomes strong by believing
¡Ahora, no tengas miedo! ¡Levántate! ¡Progreso!
Now, don't be afraid! Rise! progress!
Now, don't be afraid! Rise! progress!
Destino divino
God fate
God fate

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
¿Crees? ¿No crees?
It believes? It does not believe?
It believes? It does not believe?
Puedes elegir
You can choose
You can choose
Mi destino
My fate
My fate

Mira, rápido
ほら、はやく
Hora, hayaku

Este corazón estaba prometiendo
This heart was promising
This heart was promising

Solo una vez más
もういちどだけ
Mouichido dake
Si nos encontramos, estaré aquí para siempre
あえたらずっとここにいる
Aetara zutto koko ni iru

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw

Abriéndose paso a través de la oscuridad
やみをかきわけ
Yami wo kakiwake
Extendiendo las manos hacia donde sea
てをのばすよどこまでも
Tewonobasu yo doko made mo

Este corazón estaba preguntando
This heart was asking
This heart was asking

Hasta que regrese algún día
いつかかえるまで
Itsuka kaeru made
No correré hacia el significado de las lágrimas
なみだのいみむだにはしない
Namida no imi muda ni wa shinai
El mundo distorsionado en silencio
ちんもくのゆがむせかいは
Chinmoku no yugamu sekai wa
Girando sin cesar
まわりつづけて
Mawari tsuzukete
En el final retorcido que se retuerce
らせんのようにうごめくはてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Gritando, uniéndose al destino
ほえてまじわるfate
Hoete majiwaru fate

¡Infierno!
Hell!
Hell!