Kitto Onaji Hoshi No Naka de

Bajo la misma estrella

Kitto Onaji Hoshi No Naka de

Despertando y cruzando el tiempo
めざめてゆく ときをこえて
Mezamete yuku toki o koete
El cielo familiar y la ciudad cambiaron de color
みなれたそらも まちもいろをかえてた
Minareta sora mo machi mo iro o kaeteta
Escuchando la suave melodía
きこえてくる やさしいメロディー
Kikoete kuru yasashii merodhii
El corazón abrió la puerta al sonido
こころのとびら おとをたててひらいた
Kokoro no tobira oto o tatete hiraita
Los encuentros y las despedidas se convierten en fortaleza en la navegación
であいとわかれは つよさになるnavigation
Deai to wakare wa tsuyosa ni naru navigation
El coraje de enfrentar el mañana sin rendirse ante la soledad brilla
こどくにまけない あしたへむかうゆうきにかがやく
Kodoku ni makenai ashita e mukau yuuki ni kagayaku
Seguramente en algún lugar bajo la misma estrella, estás sonriendo
きっとおなじほしのなかで どこかできみがわらっている
Kitto onaji hoshi no naka de doko ka de kimi ga waratte iru
Sintiendo tu presencia en el viento, viviendo el presente caminando
かぜにきみをかんじながら いきてる いまをあるいていく
Kaze ni kimi o kanjinagara ikiteru ima o aruite iku
No olvidaré, al cerrar los ojos
わすれないよ めをとじれば
Wasurenai yo me o tojireba
La risa inocente de los dos que flota suavemente
むじゃきにわらう ふたりがほらうかんだ
Mujaki ni warau futari ga hora ukanda
Quiero abrazarte, ese sentimiento
だきしめたい あのおもいは
Dakishimetai ano omoi wa
Las lágrimas lavaron suavemente
なみだがそっと あらいながしてくれた
Namida ga sotto arainagashite kureta
Buscando respuestas, desviándome hacia un destino incierto
こたえをもとめて まよいさがすdestination
Kotae o motomete mayoisagasu destination
Superando el dolor, correré hacia la luz más allá
いたみをふりきり はしりだそうひかりのかなたへ
Itami o furikiri hashiridasou hikari no kanata e
Seguramente bajo la misma estrella, mi deseo llegará a ti
きっとおなじほしのなかで ねがいがきみにとどくように
Kitto onaji hoshi no naka de negai ga kimi ni todoku you ni
Quiero cuidarte desde lejos, volando con alas extendidas
とおくきみをみまもりたい ひろげたつばさでとびだとう
Tooku kimi o mimamoritai hirogeta tsubasa de tobidatou
Seguramente en algún lugar bajo la misma estrella, estás sonriendo
きっとおなじほしのなかで どこかできみがわらっている
Kitto onaji hoshi no naka de doko ka de kimi ga waratte iru
Sintiendo tu presencia en el viento, viviendo el presente caminando
かぜにきみをかんじながら いきてる いまをあるいていく
Kaze ni kimi o kanjinagara ikiteru ima o aruite iku
Algún día, nos encontraremos de nuevo
いつか まためぐりあえるよ
Itsuka mata meguriaeru yo