Hana Kage

Sombra de Flores

Hana Kage

En la noche de luna llena, la luna solitaria
十五夜お月様ひとりぼっち
Juugoya otsukisama hitoribochi
En la sombra de flores de la tormenta de pétalos de cerezo
桜吹雪の花影に
Sakura fubuki no hanakage ni
La hermana mayor vestida de novia
花嫁姿のお姉様
Hanayome sugata no oneesama
Se fue en un carro balanceándose
車に揺られて行きました
Kuruma ni yurarete yukimashita

En la noche de luna llena, ¿la viste verdad?
十五夜お月様見てたでしょ
Juugoya otsukisama miteta desho
En la sombra de flores de la tormenta de pétalos de cerezo
桜吹雪の花影に
Sakura fubuki no hanakage ni
Con la hermana mayor vestida de novia
花嫁姿の姉様と
Hanayome sugata no neesama to
Nos despedimos y lloramos
お別れおしんで泣きました
Owakare oshinde nakimashita

En la noche de luna llena, la luna solitaria
十五夜お月様ひとりぼっち
Juugoya otsukisama hitoribochi
En la sombra de flores de la tormenta de pétalos de cerezo
桜吹雪の花影に
Sakura hubuki no hanakage ni
La lejana hermana mayor de mi tierra natal
遠い故郷のお姉様
Tooi osato no oneesama
Me quedé sola
私は一人になりました
Watashi wa hitori ni narimashita