Help Me

Aide-moi

Help Me

Apprends plein de choses, plein de gens aussi
いろんなことを知りなさい いろんな人も
Ironna koto wo shiri nasai ironna hito mo
Si tu fais ça, tes soucis s'en iront, la voix de quelqu'un
そうすれば悩み迷いもなくなる 誰かの声が
Sō sureba nayami mayoi mo nakunaru dareka no koe ga
Si un jour arrive sans hésitation
迷いのない日がくるなら
Mayoi no nai hi ga kuru nara
Si ces jours-là deviennent réalité, je ne veux rien savoir
そんな日々になってしまうなら 何もかも知りたくない
Sonna hibi ni natte shimau nara nani mo kamo shiritakunai

Je garde mon cœur fermé, c'est pas mal, je fais ce que je veux
心を閉じてる それもいいね 好き勝手にできる
Kokoro wo tojiteru sore mo ii ne suki katte ni dekiru
Pour le dire crûment, je suis encore un enfant, la voix de quelqu'un
悪く言えばまだ子供さ 誰かの声が
Waruku ieba mada kodomo sa dareka no koe ga
J'aimerais rester un peu enfant, c'est toujours le cas pour moi
どこか子供でいたいな いつもだけど私
Doko ka kodomo de itai na itsumo dakedo watashi
Même si je ferme mon cœur, il n'y a personne en face
心を閉じても相手もいないよ
Kokoro wo tojite mo aite mo inai yo

Qu'est-ce que c'est que ce quotidien ? J'en peux plus, aide-moi
何が毎日だ もうやめだ 私を助けて
Nani ga mainichi da mō yame da watashi wo tasukete
À ces moments-là, je me relève et j'essaie d'avancer
そんな時に起き上がって歩こうとする自分がいる
Sonna toki ni okiagatte arukō to suru jibun ga iru
C'est pour ça que j'aime crier, au fond de moi
それが好きだから叫ぼう 心
Sore ga suki dakara sakebō kokoro
Je vais crier à moi-même, aide-moi
の中で自分に叫ぼう ヘルプミー
No naka de jibun ni sakebō HERUPU MĪ

Qu'est-ce que c'est que ce quotidien ? J'en peux plus, aide-moi
何が毎日だ もうやめだ 私を助けて
Nani ga mainichi da mō yame da watashi wo tasukete
À ces moments-là, je me relève et j'essaie d'avancer
そんな時に起き上がって歩こうとする自分がいる
Sonna toki ni okiagatte arukō to suru jibun ga iru
C'est pour ça que j'aime crier, au fond de moi
それが好きだから叫ぼう 心
Sore ga suki dakara sakebō kokoro
Je vais crier à moi-même
の中で自分に叫ぼう
No naka de jibun ni sakebō

Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Help me help me help me help me
Help me help me help me help me
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi
助けて 助けて 助けて 助けて
Tasukete tasukete tasukete tasukete
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Help me help me help me help me
Help me help me help me help me
Aide-moi.
Help me
Help me