Wandering

Wandernd

Wandering

Es gibt kein Zuhause mehr
ふるさとはない
Furusato wa nai
Nur der Weg, den ich jetzt gehe
いまあるくみちだけ
Ima aruku michi dake
Die Stadt, die mir gefällt
きにいたまちが
Ki ni ita machi ga
Ist mein neues Zuhause geworden
あたらしいあたしのふるさと
Atarashii atashi no furusato

Irgendwie verblasst und
いつのまにかいろあせ
Itsu no ma ni ka iroase
Hat sich in Luft aufgelöst
うすれてしまった
Usurete shimatta?
Die, die ich einst geliebt habe
こいしかったはずの
Koishikatta hazu no
Diese Berge und Hügel
あのやまやま
Ano yama yama

Die Kälte des Nebels
わたしのはだにつきささる
Watashi no hada ni tsukisasaru
Die in meine Haut eindringt, macht mir Angst
あのきりのしろさがこわかった
Ano kiri no shirosa ga kowakatta

Es gibt niemanden, den ich liebe
あいするひとはない
Aisuru hito wa nai
Jetzt bin ich allein auf der Wanderschaft
いまひとりさすらいのなか
Ima hitori sasurai no naka
Singe im Abendrot mit roter Stimme
ゆうひにうたえはあかいうたごえ
Yuuhi ni utae wa akai utagoe
Das ist, das ist mein Trost
それが、それがなぐさめ
Sore ga, sore ga nagusame

Selbst wenn ich auf nette Menschen treffe
みしらぬまちでであった
Mishiranu machi de deatta
In dieser fremden Stadt
やさしいひとでも
Yasashii hito de mo
Kann ich mein Herz nicht zeigen
こころをみせられない
Kokoro o miserarenai
So bin ich jetzt
いまのわたしなのさ
Ima no watashi na no sa

Wenn wir uns nicht verstehen können
わかりあえないものならば
Wakariaenai mono naraba
Lass uns einfach Fremde sein
たにんでいようみんな
Tanin de iyou minna

Ich will die ferne Zukunft nicht sehen
とおいあしたはみたくない
Tooi ashita wa mitakunai
Will nicht zurückblicken
ふりむきたくもない
Furimukitaku mo nai
Ich lebe im Hier und Jetzt
いまのわたしがいきている
Ima no watashi ga ikite iru
Sonst gibt es nichts
ほかになにもない
Hoka ni nani mo nai

Weil es nur meins ist
たったひとりのものだから
Tatta hitori no mono dakara
Fürchte ich mich vor keiner Zukunft
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai
Fürchte ich mich vor keiner Zukunft.
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai