Wandering

Errante

Wandering

No hay hogar
ふるさとはない
Furusato wa nai
Solo el camino que camino ahora
いまあるくみちだけ
Ima aruku michi dake
La ciudad que me gustaba
きにいたまちが
Ki ni ita machi ga
Es mi nuevo hogar
あたらしいあたしのふるさと
Atarashii atashi no furusato

Los colores se desvanecieron
いつのまにかいろあせ
Itsu no ma ni ka iroase
Sin darme cuenta
うすれてしまった
Usurete shimatta?
Aquellas montañas
こいしかったはずの
Koishikatta hazu no
Que solían ser tan queridas
あのやまやま
Ano yama yama

Me asustaba la blancura
わたしのはだにつきささる
Watashi no hada ni tsukisasaru
De aquella nieve que se posaba en mi piel
あのきりのしろさがこわかった
Ano kiri no shirosa ga kowakatta

No hay nadie a quien amar
あいするひとはない
Aisuru hito wa nai
Solo vagando en soledad
いまひとりさすらいのなか
Ima hitori sasurai no naka
Cantando una canción triste al atardecer
ゆうひにうたえはあかいうたごえ
Yuuhi ni utae wa akai utagoe
Eso, eso es reconfortante
それが、それがなぐさめ
Sore ga, sore ga nagusame

Aunque me encuentre con alguien amable
みしらぬまちでであった
Mishiranu machi de deatta
En una ciudad desconocida
やさしいひとでも
Yasashii hito de mo
No puedo mostrar mi corazón
こころをみせられない
Kokoro o miserarenai
Así soy ahora
いまのわたしなのさ
Ima no watashi na no sa

Si no podemos entendernos
わかりあえないものならば
Wakariaenai mono naraba
Entonces vivamos separados
たにんでいようみんな
Tanin de iyou minna

No quiero ver un mañana lejano
とおいあしたはみたくない
Tooi ashita wa mitakunai
No quiero mirar atrás
ふりむきたくもない
Furimukitaku mo nai
Porque en este momento
いまのわたしがいきている
Ima no watashi ga ikite iru
No hay nada más
ほかになにもない
Hoka ni nani mo nai

Por ser la única dueña de mí misma
たったひとりのものだから
Tatta hitori no mono dakara
No tengo miedo de ningún mañana
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai
No tengo miedo de ningún mañana
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai