¡Chispa de Diamante!

Diamond Spark!

¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, volando a alta velocidad
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, tobashiteku haisupi
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre
Go! Go! Set it free
Go! Go! Set it free
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, volando a alta velocidad
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, tobashiteku haisupi
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre
Go! Go! Set it free
Go! Go! Set it free

A la velocidad de la luz voy avanzando
光速で駆けてゆく
kousoku de kakete yuku
Pensando en el retrovisor
想い馳せるバックミラーに
omoi haseru bakku miraa ni
Sumergido en la calle de neón
沈めるネオン街
shizumeru neon gai
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dame amor, dame amor, quiero que veas "tú eres tú" esas palabras
Gimme love, gimme love, 見てて欲しい「キミはキミだ」その言葉
Gimme love, gimme love, mitete hoshii \"kimi wa kimi da\" sono kotoba
Dame amor, dame amor, ¿puedo seguir creyendo en esto?
Gimme love, gimme love, ずっと信じ続けていいよね?
Gimme love, gimme love, zutto shinjitsuzukete ii yo ne?
En este momento
今この瞬間を
ima kono shunkan wo
Me demostraré, sí
I'll prove myself, yeah
I'll prove myself, yeah

No se puede hablar con datos, la lógica no puede seguirnos
データで語れない ロジックじゃ追えない
deeta de katarenai rojikku ja oenai
Vamos a un lugar donde nadie conoce ni el nombre de las estrellas
誰も名前も知らないような星へ行こう
dare mo namae mo shiranai you na hoshi e ikou
El viento a favor es la navegación, al darme cuenta, un laberinto gigante
追い風が navigation 気付けば 巨大迷路
oi kaze ga navigation kizukeba kyodai meiro
Empacando mis dudas en el maletero, sigue adelante
迷いごとトランクに詰め込んで play on
mayoigoto toranku ni tsumekonde play on
Seguramente no saldré ileso
きっと無傷のままじゃ
kitto mukizu no mama ja
No brillará locamente
狂おしく光らない
kuruoshiku hikaranai
Las emociones que se rompen
砕け散るエモーションが
kudakechiru emooshon ga
Encienden mi corazón
Set my heart on fire
Set my heart on fire

Un destello brillante de diamante, un mundo perdido dejado atrás
きらっと閃光ダイヤモンド 置き去りの lost world
kiratto senkou daiyamondo okizari no lost world
Ya no es el sueño de nadie
もう誰かの夢ではない
mou dareka no yume de wa nai
Corre hacia una realidad deslumbrante
眩いだけのリアルを翔けろ
mabayui dake no riaru wo kakeru
Vamos, libera esa chispa de disparo
さあ、解き放て shooting spark!
saa, tokihanate shooting spark!
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, volando a alta velocidad
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, tobashiteku haisupi
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, chispa de disparo!
Go! Go! Set it free, shooting spark!
Go! Go! Set it free, shooting spark!
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, el arrepentimiento es solo un adorno
Go! Go! Set it free, 後悔など飾り
Go! Go! Set it free, koukai nado kazari
Sí, hacia una romance sin nombre, ve hasta el final
Yeah, 名もなきロマンスへ go all the way
Yeah, namonaki romansu e go all the way

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Agudizando los sentidos hasta el límite (sentidos)
限界まで研ぎ澄ます感覚 (感覚)
genkai made togisumasu kankaku (kankaku)
Si es así, corre hasta que se acabe (corre)
どうせなら尽きるまで run up (run up)
douse nara tsukiru made run up (run up)
Rendirnos es muy fácil, sí, sí (sí, sí, sí, sí)
諦めるのは 至って簡単 yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
akirameru no wa itatte kantan yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aunque me haga la heroína de una tragedia, al final
悲劇のヒロイン 気取ったって結局
higeki no hiroin kidottatte kekkyoku
Querré un final feliz
ハッピーエンドを欲しがってしまうでしょう
happy end wo hoshigatte shimau deshou
No apartes la vista ni un segundo, esta hiperrealidad
一秒も目を逸らさないで、この超現実
ichibyou mo me wo sorasanai de, kono chou genjitsu
Caminando entre el caos, un escalofrío que parece mentira
有象無象 混沌を這う 嘘みたいな戦慄
uzou muzou konton wo hau uso mitaina senritsu

En un rincón de la memoria
記憶の片隅に
kioku no katasumi ni
Siempre está
いつもあるのは
itsumo aru no wa
Ese tiempo
あの頃の
ano koro no
Querido día a día
愛おしい日常で
itooshii nichijou de
De repente, un crisis invisible me ataca (crisis)
不意に襲いかかる先の見えない crisis (crisis)
fui ni osoikakaru saki no mienai crisis (crisis)
Brillará incluso en la oscuridad, desafortunadamente (desafortunadamente)
真っ暗闇でも輝いてみせる 生憎 (生憎)
makkurayami demo kagayaite miseru naitaku (naitaku)
Reescribiendo el mapa del mundo con mis propias manos (mapa)
自分の手で塗り替えていく世界地図 (地図)
jibun no te de nurikaete iku sekai chizu (chizu)
¡Al final del final, hi cheese!
終わりの果てで hi cheese!
owari no hate de hi cheese!

Un nuevo punto de partida que hace vibrar el corazón
鼓動震わす新たなスタートライン
kodou furuwasu aratana sutaato rain
Mordiendo secretamente mi boca
ひそかに噛み締める mouth
hisokani kamishimeru mouth
Incontables tristezas
数え切れない哀しみは
kazoekirenai kanashimi wa
Ya las solté hace tiempo
とっくのとうに手放した
tokkunotou ni tebanashita
(Whoa) Hasta donde sea
(Whoa) どこまでも
(Whoa) doko made mo
(Whoa) La luz de las estrellas se expande en un sueño
(Whoa) 夢幻に広がる starlight
(Whoa) mugen ni hirogaru starlight
(Whoa) Aunque esté rodeado, romperé el punto
(Whoa) 四面楚歌でも一点突破
(Whoa) shimen soka demo itten toppa
¡Listo, preparado, vamos!
Ready, set, go!
Ready, set, go!

Un destello brillante de diamante, un mundo perdido dejado atrás
きらっと閃光ダイヤモンド 置き去りの lost world
kiratto senkou daiyamondo okizari no lost world
Ya no es el sueño de nadie
もう誰かの夢ではない
mou dareka no yume de wa nai
Corre hacia una realidad deslumbrante
眩いだけのリアルを翔けろ
mabayui dake no riaru wo kakeru
Vamos, libera esa chispa de disparo
さあ、解き放て shooting spark!
saa, tokihanate shooting spark!
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, volando a alta velocidad
Go! Go! Set it free, 飛ばしてくハイスピ
Go! Go! Set it free, tobashiteku haisupi
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, chispa de disparo!
Go! Go! Set it free, shooting spark!
Go! Go! Set it free, shooting spark!
¡Vamos! ¡Vamos! Déjalo libre, el arrepentimiento es solo un adorno
Go! Go! Set it free, 後悔など飾り
Go! Go! Set it free, koukai nado kazari
Sí, hacia una romance sin nombre, ve hasta el final
Yeah, 名もなきロマンスへ go all the way
Yeah, namonaki romansu e go all the way

Whoa
Whoa
Whoa
Ooh
Ooh
Ooh