GEKIRIN

FURIA

GEKIRIN

(Ay-ay-ay-ya)
(Ay-ay-ay-ya)
(Ay-ay-ay-ya)
(Ay-ay-ay-ya)
(Ay-ay-ay-ya)
(Ay-ay-ay-ya)

Salta desde el cielo al infierno más profundo
Take a dive from the sky into the deepest hell
Take a dive from the sky into the deepest hell
Si sobrevives abajo donde la oscuridad habita
If you survive down below where the darkness dwells
If you survive down below where the darkness dwells
Tan profundo que ni siquiera puedes escuchar las campanas
So deep that you can't even hear the bells
So deep that you can't even hear the bells
Todo este tiempo fue nuestro nido, ni siquiera lo podías notar
All along was our nest, couldn't even tell
All along was our nest, couldn't even tell
Patadas al aire, atravesando el relámpago
蹴る大気 駆け抜ける Lightning
keru taiki kakenukeru Lightning
Gruñidos de sombras, un torbellino aterrador
吼える影 旋風 Frightening
hoeru kage senpuu Frightening
En lo más profundo, los humanos que se creen vivos
井の中でイキるニンゲンに
i no naka de ikiru ningen ni
Todas las acciones tienen consecuencias
Actions all have consequences
Actions all have consequences

Oh, humanos tan ingenuos y desesperados (uh, uh)
Oh, you humans so naive and desperate (uh, uh)
Oh, you humans so naive and desperate (uh, uh)
Suficiente para creer que la suerte y el destino tienen favoritos (uh, uh)
Enough to think that luck and fate have favorites (uh, uh)
Enough to think that luck and fate have favorites (uh, uh)
Si quieres sentir la prohibición, tócala (Uh, uh)
禁忌を感じたいのなら触れ (Uh, uh)
kinki wo kanjitai no nara fure (Uh, uh)
Desafía ese destino (Oh-oh-oh-oh)
抗ってその運命 (Oh-oh-oh-oh)
aratte sono unmei (Oh-oh-oh-oh)

Si lo intentas, te quemaré
If you reach for it, I'll burn ya
If you reach for it, I'll burn ya
Con el corazón de fuego de un dragón
With a dragon's heart of fire
With a dragon's heart of fire
Arrodíllate y obedece (Ay-ay-ay-ya)
跪け従いな (Ay-ay-ay-ya)
hizamazuke shitagai na (Ay-ay-ay-ya)
Volando directo hacia el deseo
Flying straight into desire
Flying straight into desire
Siempre, oh, tan alto
Ever, oh, so higher
Ever, oh, so higher
El cielo bajo mi control (Ay-ay-ay-ya)
空 全て支配下 (Ay-ay-ay-ya)
sora subete shihai ka (Ay-ay-ay-ya)
¿Aún así te resistes? Ven a por mí
それでも抗う? 掛かってこい
soredemo aragau? kakatte koi
¡Oprime o conquístame!
蹂躙 Or conquer me
juurin Or conquer me
FURIA (Ay-ay-ay-ya)
逆鱗 (Ay-ay-ay-ya)
gyakurin (Ay-ay-ay-ya)

Suéltalo, suéltalo, FURIA
Ring it, ring it, 逆鱗
Ring it, ring it, gyakurin
Hazlo sonar para el dios dragón
龍神に, Make it ring
ryuujin ni, Make it ring
Tráelo, tráelo, FURIA
Bring it, bring it, 逆鱗
Bring it, bring it, gyakurin
Si quieres ser el rey
If you wanna be the king
If you wanna be the king
Suéltalo, suéltalo, FURIA
Ring it, ring it, 逆鱗
Ring it, ring it, gyakurin
Hazlo sonar para el dios dragón
龍神に, Make it ring
ryuujin ni, Make it ring
Tráelo, tráelo, FURIA
Bring it, bring it, 逆鱗
Bring it, bring it, gyakurin
Si quieres ser el rey
If you wanna be the king
If you wanna be the king

¿Ya no puedes esperar? Mi despertar
もう待てないか? My awakening
mou matenai ka? My awakening
Tan extraño que no puedes dejar de temblar, ja
So strange that you can't stop shivering, ha
So strange that you can't stop shivering, ha
Quieres embriagarte con el fuego sagrado
陶酔したいんだろ聖火に
tousui shitain daro seika ni
Oh, estás escalando mi cuerpo, guardián del nido del dragón
Aw, you're climbing up my body 竜の巣の番人
Aw, you're climbing up my body ryuu no su no bannin
Hey, intenta robarme, despiértame
Hey 盗んでみな wake me up
Hey nusunde mina wake me up
Cuidado con dónde pones tus pies
Baby 脚の置き場 気ぃつけな
Baby ashi no okiba kiitsuke na
Bésame, los juramentos son de un amante eterno
キスして誓いは 永遠のラヴァー
kisushite chikai wa eien no ravaa
Esa marca que no desaparece, un poder maldito
消えないその Mark, a cursed power
kienai sono Mark, a cursed power

Si quieres sentir la prohibición, tócala (Uh, uh)
禁忌を感じたいのなら触れ (Uh, uh)
kinki wo kanjitai no nara fure (Uh, uh)
Desafía ese destino (Oh-oh-oh-oh)
抗って その運命 (Oh-oh-oh-oh)
aratte sono unmei (Oh-oh-oh-oh)

Devora las llamas del infierno
地獄の業火 喰らいな
jigoku no gouka kurai na
Te secaré este gran río
干上がらせてやるこの大河
higara ga rasete yaru kono taiga
Caos en Pangea (ay-ay-ay-ya)
Chaos on pangaea (ay-ay-ay-ya)
Chaos on pangaea (ay-ay-ay-ya)
¿Quieres ascender hasta el cielo?
天にまで昇りたいか
ten ni made noboritai ka
¿Bendición o tu precio a pagar?
祝福 Or get your 対価
shukufuku Or get your taika
Despega desde la punta de la aguja (ay-ay-ay-ya)
Take off from the tip of the spire (ay-ay-ay-ya)
Take off from the tip of the spire (ay-ay-ay-ya)
Si realmente quieres ganar y tomarlo todo
If you really wanna win and take everything
If you really wanna win and take everything
Mira dentro y comienza
Look within, and begin
Look within, and begin
FURIA
逆鱗
gyakurin

Sentirás
You'll feel
You'll feel
Una ira ardiente que congela el corazón
A burning wrath that makes the heart freeze
A burning wrath that makes the heart freeze
Enfrentarás
You'll face
You'll face
Criaturas de un mar lejano y profundo
Creatures from a deep far off sea
Creatures from a deep far off sea
Tu fe
Your faith
Your faith
Crecerá como la fruta del longan desde la semilla
Will grow like longan fruit from the seed
Will grow like longan fruit from the seed
Envuelto en este poder divino (Oh-oh-oh-oh)
纏うこの神威 (Oh-oh-oh-oh)
matou kono shin'i (Oh-oh-oh-oh)
Escucha ese deseo (Oh-oh-oh-oh)
聞こうその願い (Oh-oh-oh-oh)
kikou sono negai (Oh-oh-oh-oh)

Si lo intentas, te quemaré (oh)
If you reach for it, I'll burn ya (oh)
If you reach for it, I'll burn ya (oh)
Con el corazón de fuego de un dragón
With a dragon's heart of fire
With a dragon's heart of fire
Arrodíllate y obedece (Ay-ay-ay-ya)
跪け従いな (Ay-ay-ay-ya)
hizamazuke shitagai na (Ay-ay-ay-ya)
Volando directo hacia el deseo (eh)
Flying straight into desire (eh)
Flying straight into desire (eh)
Siempre, oh, tan alto
Ever, oh, so higher
Ever, oh, so higher
El cielo bajo mi control (Ay-ay-ay-ya)
空 全て支配下 (Ay-ay-ay-ya)
sora subete shihai ka (Ay-ay-ay-ya)
¿Aún así te resistes? Ven a por mí
それでも抗う? 掛かってこい
soredemo aragau? kakatte koi
¡Oprime o conquístame!
蹂躙 Or conquer me
juurin Or conquer me
FURIA (Ay-ay-ay-ya)
逆鱗 (Ay-ay-ay-ya)
gyakurin (Ay-ay-ay-ya)

Suéltalo, suéltalo, FURIA
Ring it, ring it, 逆鱗
Ring it, ring it, gyakurin
Hazlo sonar para el dios dragón
龍神に, Make it ring
ryuujin ni, Make it ring
Tráelo, tráelo, FURIA
Bring it, bring it, 逆鱗
Bring it, bring it, gyakurin
Si quieres ser el rey
If you wanna be the king
If you wanna be the king
Suéltalo (suéltalo), suéltalo (suéltalo), FURIA
Ring it (ring it), ring it (ring it), 逆鱗
Ring it (ring it), ring it (ring it), gyakurin
Hazlo sonar para el dios dragón
龍神に (龍神に), Make it ring
ryuujin ni (ryuujin ni), Make it ring
Tráelo (tráelo), tráelo (tráelo), FURIA
Bring it (bring it), bring it (bring it), 逆鱗
Bring it (bring it), bring it (bring it), gyakurin
Si lo (si lo) tienes (tienes), serás rey
If you (if you) got it (got it), you'll be king
If you (if you) got it (got it), you'll be king