GIMME MORE

DONNE-MOI ENCORE

GIMME MORE

Donne-moi encore, fais-le briller
Gimme more, make it shine
Gimme more, make it shine
Donne-moi encore, c'est divin
Gimme more, so divine
Gimme more, so divine
Donne-moi encore, je vais tout prendre
Gimme more, I'll make it all mine
Gimme more, I'll make it all mine

Je ne sais pas quoi faire
どうしようもない
dōshi yō mo nai
Ma faim est en feu
My hunger's on fire
My hunger's on fire
Désir inarrêtable
とめらんない Desire
tomerannai Desire
Je t'avais prévenu
I warned ya
I warned ya
Les rêves, c'est pas un truc
夢なんてもんは
yume nante mon wa
À réaliser, numéro un
叶えて Number one
kanaete Number one
Il n'y a pas de "limité"
『有限』 なんてないわ
yūgen nante nai wa
Parce que c'est pas marrant
'Cause that's no fun
'Cause that's no fun

Les désirs qui flottent dans mon cœur
心に浮かぶ願望
kokoro ni ukabu ganbō
Tout ça, c'est déjà ma possession
全部 既にぼくの Possession
zenbu sude ni boku no Possession
Pas de rancune, pas de soucis
恨みっこなしよ
uramikkonashi yo
Tête baissée, je fonce
猪突猛進 先行勝負
chototsu mōshin senkō shōbu
Je te mets au défi de suivre
Dare you to keep up
Dare you to keep up
Tu vas manger ma poussière
You're gonna eat my dust
You're gonna eat my dust

Je vais diriger le monde, ne sois pas absurde
I'll run the world, don't be absurd
I'll run the world, don't be absurd
Ce n'est pas un péché si tu gagnes
It ain't a sin if you win
It ain't a sin if you win
Pouvoir insatisfait
満ち足りない Power
michitarinai Power
J'ai faim
お腹空いたわ
onaka suita wa
Nourris-moi encore, j'ai besoin de plus
Feed me more, I need more
Feed me more, I need more
Oh, tu vas supplier à quatre pattes
Oh, you'll be beggin' on all fours
Oh, you'll be beggin' on all fours
Tout dépend de moi, ma vie
自分次第 生涯
jibun shidai shōgai
Ah, c'est mon showtime
Ah ぼくの showtime
Ah boku no showtime

Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more

Un, deux
ワン ツー
wan tsū
Il y a trop de choses à énumérer
枚挙にいとまがないの
maikyo ni itomaga nai no
Personne dans mon champ de vision
眼中人無し
ganchū hito nashi
Je n'ai pas besoin de toi
I don't need you
I don't need you
(Quoi de neuf ?) Tout va bien
(What's up?) 首尾上々
(What's up?) shubi jōjō
(Quoi de neuf ?) compte-moi absent
(What's up?) count me no-show
(What's up?) count me no-show
Je suis occupé à faire des tas que tu ne tiendras jamais
I'm busy making stacks that you'll never hold
I'm busy making stacks that you'll never hold

Les émotions qui flottent dans mon cœur
心に浮かぶ感情
kokoro ni ukabu kanjō
Tout dépend de mon interprétation
It all depends on my interpretation
It all depends on my interpretation
Un cœur capricieux
気まぐれな心音
kimagure na shin'on
Je vais devenir un pro de l'organisation mentale
なるわ 精神整頓上手
naru wa seishin seiton jōzu
Je te mets au défi de suivre
Dare you to keep up
Dare you to keep up
Tu vas manger ma poussière
You're gonna eat my dust
You're gonna eat my dust

Je vais diriger le monde, ne sois pas absurde
I'll run the world, don't be absurd
I'll run the world, don't be absurd
Ce n'est pas un péché si tu gagnes
It ain't a sin if you win
It ain't a sin if you win
Pouvoir insatisfait
満ち足りない Power
michitarinai Power
J'ai faim
お腹空いたわ
onaka suita wa
Nourris-moi encore, j'ai besoin de plus
Feed me more, I need more
Feed me more, I need more
Oh, tu vas supplier à quatre pattes
Oh, you'll be beggin' on all fours
Oh, you'll be beggin' on all fours
Tout dépend de moi, ma vie
自分次第 生涯
jibun shidai shōgai
Ah, c'est mon showtime
Ah ぼくの showtime
Ah boku no showtime

Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more
Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more
Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more
Juste un peu plus
Just a little bit more
Just a little bit more
Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more
Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more
Donne-moi encore
Give me some more
Give me some more

Suivant, suivant, suivant
Next, next, next
Next, next, next
Ça ne s'arrête jamais
終わらない
owara nai
Test, test, test
Test, test, test
Test, test, test
Pas de choix A-b-c
選ばない A-b-c
erabanai A-b-c
Feuille de réponses parfaite
Perfect answer sheet
Perfect answer sheet
C'est la bonne réponse ?
正解か?
seikai ka?
Non, c'est faux ? Mains en l'air
いや不正解か? Hands up
iya fuseikai ka? Hands up
Personne ne peut questionner la reine
No one can question the queen
No one can question the queen

(Oh-oh-woah)
(Oh-oh-woah)
(Oh-oh-woah)

Je vais diriger le monde, ne sois pas absurde
I'll run the world, don't be absurd
I'll run the world, don't be absurd
Ce n'est pas un péché si tu gagnes
It ain't a sin if you win
It ain't a sin if you win
Pouvoir insatisfait
満ち足りない Power
michitarinai Power
J'ai faim
お腹空いたわ
onaka suita wa
Nourris-moi encore, j'ai besoin de plus
Feed me more, I need more
Feed me more, I need more
Oh, tu vas supplier à quatre pattes
Oh, you'll be beggin' on all fours
Oh, you'll be beggin' on all fours
Tout dépend de moi, ma vie
自分次第 生涯
jibun shidai shōgai
Ah, c'est mon showtime
Ah ぼくの showtime
Ah boku no showtime

Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Juste un peu plus
Just a little bit more
Just a little bit more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more
Donne-moi encore
Gimme some more
Gimme some more