La Roja

La Roja

Je retiens ma respirationHolding my breath
En comptant à rebours de troisAs I'm counting down from three
Je me demandeAsking myself
Suis-je là où je veux être ?Am I where I want to be?

Noyé dans les lumièresDrowning in the lights
Et le toucher de la célébritéAnd the touch of celebrity
Mais il y a quelque chose en moiBut there's something inside
Et ça me pèseAnd it's weighing down me

Je vois toutes les choses dont je rêvaisI see all the things that I used to dream
Et maintenant elles sont à ma portéeAnd now they're within my reach
Certains disent que c'est une bonne chose, ça dépend de ce que tu souhaitesSome say that's a good thing, depends on what you're wishing

Plus j'avance, moins c'est ce qu'il sembleThe further I go it's not what it seems
Comme la vérité qu'ils prêchent souventLike truth that they often preach
Mais mon cœur change légèrement, chaque fois que je les entends applaudirBut my heart is slightly shifting, every time I hear them clapping

Si je vais vite, apprendras-tu à aller lentement ?If I take it fast will you learn to take it slow
Parce que le monde ne s'arrête pas, il veut juste toujours plus'Cause the world don't stop, it only wants more and more
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (direct dans le ring)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (straight into the ring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (mes rêves sont ce que j'apporte)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (my dreams are what I bring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (parfois quand je vois rouge)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (at times when I see red)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (je brise des promesses que j'ai tenues)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (I break promises I've kept)

Accroché fermementHolding on tight
Aux choses qui m'ont amené iciTo the things that brought me here
Essayant de lâcher priseTrying to let go
Alors que je fais face à mes peursAs I face up to my fears

Je suis au bordI'm right on the edge
Comme un lustre qui oscilleLike a swinging chandelier
Mais tout s'effaceBut it all melts away
Quand j'entends la foule applaudirWhen I hear the people cheer

Je ressens toutes les choses que je ressentais avantI feel all things that I used to feel
Mais maintenant elles commencent à s'estomperBut now they've begun to fade
Certains disent que c'est une mauvaise chose, ça dépend de la direction que tu prendsSome say that's a bad thing, depends on where you're going

Plus j'essaie, moins les règles s'appliquentThe harder I try the rules don't apply
Il n'y a pas de temps pour avoir peurThere's no time to be afraid
Maintenant mon cœur s'enflamme, et le feu va embraser (ooh ouais)Now my heart has started raging, and the fire will be blazing (ooh yeah)

Si je vais vite, apprendras-tu à aller lentement ?If I take it fast will you learn to take it slow
Parce que si on ne s'arrête pas, je ne voudrai que toujours plus'Cause if we don't stop I'll only want more and more
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (direct dans le ring)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (straight into the ring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (mes rêves sont ce que j'apporte)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (my dreams are what I bring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (parfois quand je vois rouge)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (at times when I see red)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (je brise des promesses que j'ai tenues)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (I break promises I've kept)

La seule chose qu'ils veulent de moiThe only thing they want from me
C'est de la répétition et un peu de nouveautéIs repetition and some novelty
La seule chose qu'ils me demandentThe only thing they ask of me
C'est de trouver une nouvelle réalitéIs to find a new reality

Ils me présentent des prixThey dangle prize
Juste devant mes yeuxRight in front of my eyes
Et alors que j'essaie de couper les liensAnd as I try to cut the ties
Surprise, surpriseSurprise, surprise
Ils mentent et mentent et ils hypnotisentThey lie and lie and they hypnotize
Mais il y a des choses que je ne sacrifierai pasBut there are things that I won't sacrifice

Si je vais vite, apprendras-tu à aller lentement ?If I take it fast will you learn to take it slow
Parce que si je ne m'arrête pas, je ne voudrai que toujours plus (la-la-la-la-la-la, la-la-la-la)'Cause if I don't stop I'll only want more and more (la-la-la-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (direct dans le ring)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (straight into the ring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (mes rêves sont ce que j'apporte)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (my dreams are what I bring)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (parfois quand je vois rouge)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (at times when I see red)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (je brise des promesses que j'ai tenues)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (I break promises I've kept)