RxRxR

RxRxR

RxRxR

Ah, ya estoy harto de esta situación desesperante
あぁもううざってえんだって現状に絶望
Aa mō uzatte endatte genjō ni zetsubō
Gritando con dolor acumulado en mi corazón
溜め込んだ痛みココロで絶叫
tamekonda itami kokoro de zekkyō
La canción del ratón de alcantarilla que nadie conoce
誰も知らない ドブネズミの歌
dare mo shiranai dobunezumi no uta
Hagamos ruido y hagámosla escuchar
騒いで聞かせましょう
sawaide kikasemashou
Okay ahora, presta atención
Okay now, listen up
Okay now, listen up
Es hora de algo nuevo (sí, sí, sí, sí)
It’s time for something new (yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s time for something new (yeah, yeah, yeah, yeah)
Se va a volver loco y salvaje
It's gon' get crazy wild
It's gon' get crazy wild
Así que aférrate a esta melodía (uh, uh)
So hold on to this tune (uh, uh)
So hold on to this tune (uh, uh)

¿Está bien? Esta noche es mi Showtime (showtime)
いいでしょうか? 今宵は僕の Showtime (showtime)
Ii deshou ka? Koyoi wa boku no Showtime (showtime)
Todos ustedes que se doblegan ante la presión de la conformidad, Ayo
同調圧力に屈した皆さん Ayo
dōchō atsuryoku ni kusshita minasan Ayo
¿Quieren una revolución?
They want a revolution?
They want a revolution?
Ja, se la daremos
Ha, we’ll give it to 'em
Ha, we’ll give it to 'em
Tomen una posición ahora
Take a stand now
Take a stand now
Mi deseo es tu orden
My wish is your command
My wish is your command

¿Quieres una fiesta?
You want a party?
You want a party?
Sígueme
Follow behind me
Follow behind me
Invitación al caos
カオスへとご招待
kaosu e to go shoutai
El ratón acorralado muerde, ten cuidado
窮鼠は猫噛む 気をつけな
kyūso wa neko kamu ki o tsukena

Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Tengo que salir de este lugar, es un caos
Gotta get out of this place せわしないや
Gotta get out of this place sewashinai ya
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Día y noche al revés, un mundo invertido (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
chūya gyakuten hanten sekai (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
No me quedaré en mi propio camino, es aburrido
I won’t stay in my own lane つまらないや
I won’t stay in my own lane tsumaranai ya
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Me desconcierta, alcanzándome
翻弄しちゃう 追いついて
honrō shichau oitsuite

Como el viento
風のように
kaze no yō ni
Como la neblina
霞むように
kasumu yō ni
Nos desvaneceremos en la noche
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night

Nadie nos ve (No)
誰も見ちゃいない (No)
dare mo micha inai (No)
Espérenme (Yo)
今に見てなさい (Yo)
ima ni mitenasai (Yo)
Soy el 'chivo expiatorio' de la sociedad
僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
boku wa seken no yatsu no 'hanatsumimono
(Chirrido, chirrido) huyen
(Squeak, squeak) they run away
(Squeak, squeak) they run away
(Chirrido, chirrido) muy lejos
(Squeak, squeak) so far away
(Squeak, squeak) so far away
(Chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu-chu) causando estragos
(ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー) 暴れまくれ
(chyū-chyū-chyū-chyū-chyū-chyū-chyū) abaremakure
Dicen que soy escoria, un perdedor
They say I'm scum, a loser
They say I'm scum, a loser
Qué lástima, ya lo he escuchado todo antes
Too bad, I've heard it all before
Too bad, I've heard it all before
Mi música es todo lo que necesito
My music's all I need
My music's all I need
Digo mi verdad a través de melodías
Tell my truth through melodies
Tell my truth through melodies
Juegos de palabras que hacen latir tu corazón
Wordplay that makes your heart boom
Wordplay that makes your heart boom

Comencemos la fiesta
Start up the party
Start up the party
Nos pondremos salvajes
We gon' get rowdy
We gon' get rowdy
Aunque el ruido moleste
ノイズが邪魔をしても
noizu ga jama o shite mo
No muestres debilidad, te devorarán
隙は見せるな 食われちゃうぞ
suki wa miseru na kuwarechau zo

Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Te mantendré alerta, no te descuides
I will keep you on your feet 油断しないで
I will keep you on your feet yudan shinaide
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Siempre te mantendré adivinando, confundiéndote
Always keep you guessing 惑わせて
Always keep you guessing madowasete

Sin darse cuenta
知らず知らず
shirazu shirazu
Desordenando el orden
秩序乱す
chitsujo midasu
Nos desvaneceremos en la noche
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night

Hey damas y caballeros, ja
Hey ladies and gentlemen, ha
Hey ladies and gentlemen, ha
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Convirtamos estas calles en una rave
Let's turn these streets into a rave
Let's turn these streets into a rave

¿Dónde está la libertad?
自由はどこなの
jiyū wa doko na no
¿Tengo algún valor?
僕に価値はあるの
boku ni kachi wa aru no
Si destruyo la realidad
現実を壊せば
genjitsu o kowaseba
Eso será el paraíso
そこはシャングリラ
soko wa shangurira

Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Tengo que salir de este lugar, es un caos
Gotta get out of this place せわしないや
Gotta get out of this place sewashinai ya
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Día y noche al revés, un mundo invertido (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
chūya gyakuten hanten sekai (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
No me quedaré en mi propio camino, es aburrido
I won’t stay in my own lane つまらないや
I won’t stay in my own lane tsumaranai ya
Ratón rebelde en fuga
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Me desconcierta, alcanzándome
翻弄しちゃう 追いついて
honrō shichau oitsuite

Como el viento
風のように
kaze no yō ni
Como la neblina
霞むように
kasumu yō ni
Nos desvaneceremos en la noche
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night