ame.

Regen.

ame.

Der Regen, der die Morgensonne streichelt,
とおでをしたあさかみをなでたあめ
Toode wo shi ta asa kami wo nade ta ame
Scheint, als wäre ein weiterer Muttermal gewachsen.
またひとつほくろがふえたようだ
Mata hitotsu hokuro ga fue ta you da
Nass vom Regen,
あめでぬれた
Ame de nure ta
Regen, Regen, Regen, der mein Herz durchflutet.
あめあめあめあめはながすこころわたしだいて
Ame ame ame ame ha nagasu kokoro watashi dai te

Bevor ich hinausgehe, bindet der Wind mein Haar,
とおでをするまえかみをむすつたかぜははこぶ
Toode wo suru mae kami wo musutsu ta kaze ha hakobu
Draußen zeigt sich noch die Nacht.
まだそとはよるをしめしてる
Mada soto ha yoru wo shimeshi teru
Der Wind ist sanft und kühl.
かぜはげんゆつた
Kaze ha gen yutsu ta

Regen, Regen, Regen, der mein Herz durchflutet.
あめあめあめあめはながすこころわたしだいて
Ame ame ame ame ha nagasu kokoro watashi dai te