ame.

regen.

ame.

De regen die over mijn gezicht stroomt
とおでをしたあさかみをなでたあめ
Toode wo shi ta asa kami wo nade ta ame
Lijkt wel of er weer een moedervlek bij is gekomen
またひとつほくろがふえたようだ
Mata hitotsu hokuro ga fue ta you da
Nat van de regen
あめでぬれた
Ame de nure ta
Regen, regen, regen, regen, laat mijn hart maar stromen
あめあめあめあめはながすこころわたしだいて
Ame ame ame ame ha nagasu kokoro watashi dai te

Voordat ik ga, bind ik mijn haar vast, de wind brengt het mee
とおでをするまえかみをむすつたかぜははこぶ
Toode wo suru mae kami wo musutsu ta kaze ha hakobu
Buiten laat de nacht zich nog zien
まだそとはよるをしめしてる
Mada soto ha yoru wo shimeshi teru
De wind is een boodschap
かぜはげんゆつた
Kaze ha gen yutsu ta

Regen, regen, regen, regen, laat mijn hart maar stromen
あめあめあめあめはながすこころわたしだいて
Ame ame ame ame ha nagasu kokoro watashi dai te