Mit doppeltem Lid sehen

奥二重で見る (okubutae de miru)

Die schlechten Erinnerungen verschwinden nicht
まだまだきえないバッドは
Madamada kienai bad wa
Sie werden zu Krusten und fallen ab
かさぶたになりはがれて
Kasabuta ni nari hagarete
Die Erinnerungen werden immer weiter entfernt, ich könnte frei leben
きおくもとうくなっていくじゆうにいきそう
Kioku mo tōku natte yuku jiyū ni iki sō

Die Zeit, die ich träge verbringe, verbindet mich mit der Welt
だらだらすごすじかんはぼくをつなぐみん
Dara dara sugosu jikan wa boku o tsunagu min
Ich habe das Gefühl, dass ich es besser machen kann
もっとうまくやれるきがしています
Motto umaku yareru ki ga shiteimasu

Die Sommersprossen auf meinem Gesicht sind wie ein Pfau
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
Ich schaue in die Zukunft, ich schaue
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
Die Musik, die mein Herz bedrückt, bringt Tränen
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
Ist das okay? Vielleicht ist es okay
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na

Schau mal
みって
Mitte
In der Mitte der Straße sieht der Kirschbaum wunderschön aus
とおかいのまんなかおりおんざがきれいにみえる
Tokai no mannaka orionza ga kirei ni mieru
Ich möchte noch hier bleiben
まだここにいたいよ
Mada koko ni itai yo

Schau mal
みって
Mitte
Es ist interessant, die Zelte wogen im Wind und schlafen
おもしろいよるてんとてんがなみうってとねる
Omoshiroi yoru ten to ten ga nami utte toneru
Ein Gespräch wie eine Sternschnuppe
ながれぼしみたいなかいわ
Nagareboshi mitaina kaiwa

Glitzernd und hell, voller Vertrauen und Traurigkeit
きらきらまぶしくてしんたくかなしくて
(Kira kira mabushikute shintaku kanashikute)
Es ist aufregend und liebenswert, ich muss noch mehr sehen
どきどきいとしくてまだまだみなきゃだめ
()Doki doki itoshikute mada mada minakya dame)

Die Sommersprossen auf meinem Gesicht sind wie ein Pfau
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
Ich schaue in die Zukunft, ich schaue
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
Die Musik, die mein Herz bedrückt, bringt Tränen
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
Ist das okay? Vielleicht ist es okay
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na