奥二重で見る (okubutae de miru)

Mirando con ojos rasgados

奥二重で見る (okubutae de miru)

Todavía no se apaga la mala vibra
まだまだきえないバッドは
Madamada kienai bad wa
se convierte en costra y se cae
かさぶたになりはがれて
Kasabuta ni nari hagarete
los recuerdos se van alejando, parece que puedo vivir libre
きおくもとうくなっていくじゆうにいきそう
Kioku mo tōku natte yuku jiyū ni iki sō

El tiempo que pasa sin rumbo me conecta con los demás
だらだらすごすじかんはぼくをつなぐみん
Dara dara sugosu jikan wa boku o tsunagu min
siento que puedo hacerlo mejor
もっとうまくやれるきがしています
Motto umaku yareru ki ga shiteimasu

El pajarito con pecas y ojos rasgados es mi cara
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
está mirando hacia el futuro, está mirando
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
la música que pensó en un corazón que se siente mal trae lágrimas
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
¿será posible? Tal vez sí
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na

Mira
みって
Mitte
en el centro de la distancia, el aroma de la brisa se ve hermoso
とおかいのまんなかおりおんざがきれいにみえる
Tokai no mannaka orionza ga kirei ni mieru
quiero quedarme aquí
まだここにいたいよ
Mada koko ni itai yo

Mira
みって
Mitte
es divertido, la noche y las estrellas se mueven y duermo
おもしろいよるてんとてんがなみうってとねる
Omoshiroi yoru ten to ten ga nami utte toneru
una conversación como una estrella fugaz
ながれぼしみたいなかいわ
Nagareboshi mitaina kaiwa

Brillante y deslumbrante, es un deseo triste
きらきらまぶしくてしんたくかなしくて
(Kira kira mabushikute shintaku kanashikute)
emocionante y querido, aún tengo que ver más
どきどきいとしくてまだまだみなきゃだめ
()Doki doki itoshikute mada mada minakya dame)

El pajarito con pecas y ojos rasgados es mi cara
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
está mirando hacia el futuro, está mirando
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
la música que pensó en un corazón que se siente mal trae lágrimas
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
¿será posible? Tal vez sí
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na