Harulight

Licht der Hoffnung

Harulight

Hinter dem Highlight habe ich viele Wünsche gesät
ハイライトの背景にいくつもの願いをまいたの
hairaito no haikei ni ikutsu mo no negai wo maita no
Zufälle haben viele Namen bekommen
動き出した偶然にいくつもの名前をつけたよ
ugokidashita guuzen ni ikutsu mo no namae wo tsuketa yo

Der duftende Wind, das flimmernde Licht, zieht durch meinen Körper
かおる風 ゆれる光 からだ中を巡って
kaoru kaze yureru hikari karada naka wo megutte
Lässt die Ruhe wachsen
穏やかを育ててゆく
odayaka wo sodate te yuku

Bis die Frühlingsblumen blühen, wenn ich dich einmal sehe
春の花が咲くまでに 一度でも 君に会えたら
haru no hana ga saku made ni ichido de mo kimi ni aetara
Lass uns mit einem unnachgiebigen Herzen spielen und von Träumen reden
譲らない心で遊んで夢を語り合おうよ
yuzuranai kokoro de asonde yume wo katari aou yo

Die Albträume sind sanft verschwunden
じんわりと消えた悪夢
jinwari to kieta akumu
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken
気づかないふりはしないのよ
kizukanai furi wa shinai no yo

Der kleine Tisch, das unordentliche Zimmer, ich werde diesen Tag nicht vergessen
小さな机 散らかった部屋 あの日のこと忘れないよ
chiisana tsukue chirakatta heya ano hi no koto wasurenai yo
Die Vergangenheit lässt die Gegenwart wachsen
過去が今を育ててゆく
kako ga ima wo sodate te yuku

Bis die Frühlingsblumen blühen, wenn ich dich einmal sehe
春の花が咲くまでに 一度でも 君に会えたら
haru no hana ga saku made ni ichido de mo kimi ni aetara
Lass uns mit einem unnachgiebigen Herzen spielen und von Träumen reden
譲らない心で遊んで夢を語り合おうよ
yuzuranai kokoro de asonde yume wo katari aou yo

Vergiss die Wünsche, die überfließen, nicht
溢れ出す願いを忘れないでいて
afuredasu negai wo wasurenai de ite
Vergiss die Ereignisse, die überfließen, nicht
溢れ出す出来事を忘れないでいて
afuredasu dekigoto wo wasurenai de ite