Pensar Después de Girar

回転してから考える (kaiten shite kara kangaeru)

¿Dónde está quien sabe a dónde voy, eh, eh, eh?
このゆくえをしるひとはどこにいるのねえねえねえ
Kono yukue o shiru hito wa doko ni iru no nee nee nee
Siento que puedo pasar la mañana sin problemas.
あさはしりあるですませるやせるきがするから
Asa wa shiriaru de sumaseru yaseru ki ga suru kara
Hoy tomé el tren lleno, sí, hacia el lado de la diversión.
まんいんでんしゃいよほんできょうはのるうええのほうへいけたよ
Mannin densha iyahon de kyō wa Noruūē no hō e iketa yo
La música de ella trae un alivio a mi corazón.
かのじょのみゅーじっくがこころにおあしすをもたらす
Kanojo no myūjikku ga kokoro ni oashisu o motarasu

Eh, ¿por qué?
ねえ、どうして
Nee, dōshite
Eh, ¿por qué?
ねえ、どうして
Nee, dōshite

¿Dónde está quien sabe mi futuro, eh, eh, eh?
ぼくのしょうらいをしるひとはどこにいるのねえねえねえ
Boku no shōrai o shiru hito wa doko ni iru no nee nee nee
Solo estoy caminando y bailando todo el día.
いちにちじゅういよほんつけてあるきおどるだけさ
Ichinichijū iyahon tsukete aruki odoru dake sa
Al cumplir veinte, intenté perder un poco la conciencia.
はたちになったとっけんですこしだけいしきをとばしてみた
Hatachi ni natta tokken de sukoshi dake ishiki o tobashite mita
Era como si llevara un sombrero de champú, así me sentía.
しゃんぷーはっとをかぶったようなそんなかんかくだった
Shanpūhatto o kabutta yōna sonna kankaku datta

Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero dormir un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねないて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne naite
Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero descansar un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねだいて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne daite

¿Dónde está quien sabe a dónde voy, eh, eh, eh?
このゆくえをしるひとはここにいるよねえねえねえ
Kono yukue o shiru hito wa koko ni iru yo nee nee nee
Generalmente me quedo despierto hasta la mañana, solo atándome el cabello.
だいたいあさまでおきてかみをたばねあるくだけさ
Daitai asa made okite kami o tabane aruku dake sa
La respuesta en la naturaleza se mezcla con la ciudad, es un enigma.
しぜんのなかのこたえよとかいにとけこんだいわかんよ
Shizen no naka no kotae yo tokai ni tokekonda iwakan yo
Quiero saber de mí mientras estoy vivo.
いきているあいだにいきているぼくをしりたい
Ikite iru aida ni ikite iru boku o shiritai

Eh, ¿por qué?
ねえ、どうして
Nee, dōshite
Eh, ¿por qué?
ねえ、どうして
Nee, dōshite

¿Dónde está quien sabe mi futuro, eh, eh, eh?
ぼくのしょうらいをしるひとはここにいるよねえねえねえ
Boku no shōrai o shiru hito wa koko ni iru yo nee nee nee
Con un corazón al borde, anhelo el amor que viene.
ぎりぎりのこころひをつけたこいのさきのあこがれ
Girigiri no kokoro hi o tsuketa koi no saki no akogare
Al cumplir veinte, intenté perder un poco la conciencia.
はたちになったとっけんですこしだけいしきをとばしてみた
Hatachi ni natta tokken de sukoshi dake ishiki o tobashite mita
Era como un viento que arrastra en medio de la noche, así me sentía.
まよなかをさらうかぜになったわそんなかんかくだった
Mayonaka o sarau kaze ni natta wa sonna kankaku datta

Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero dormir un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねないて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne naite
Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero descansar un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねだいて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne daite

Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero dormir un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねないて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne naite
Estoy girando, bebé, estoy girando, bebé.
かいてんしてんだべいべかいてんしてんだべいべ
Kaiten shiten da beibe kaiten shiten da beibe
Estoy cansado de pensar, así que ahora, solo quiero descansar un poco.
かんがえることにつかれたからいま、すこしだけねだいて
Kangaeru koto ni tsukareta kara ima, sukoshi dake ne daite

¿Qué significa estar apurado? ¿Cómo es una persona normal?
いきいそいでいるいみはなに？ふつうのひとってどんなひと
Iki isoide iru imi wa nani? Futsū no hito tte donna hito?
¿Qué significa no ser importante? ¿Qué es la felicidad normal?
だいのじでないたいみはなに？ふつうのしあわせって
Dai no ji de naita imi wa nani? Futsū no shiawase tte?

La vida tiene significado. Incluso la sombra brilla en una persona normal.
いきていることにいみがあり。ふつうのひとにもかがやくかげが
Ikite iru koto ni imi ga ari. Futsū no hito ni mo kagayaku kage ga
En esa habitación donde no importa, esta noche, bailemos sin parar.
だいのじでないたあのへやで。こんやしつこくおどろう
Dai no ji de naita ano heya de. Kon'ya shitsukoku odorou