カランコエ (karankoe)

Karanchoe

カランコエ (karankoe)

Mit Sanftmut geboren, wie soll ich mit Sanftmut leben?
やさしさをもつてうまれたわたしはやさしさをもつてどういきるの
Yasashi sa wo motsu te umare ta watashi ha yasashi sa wo motsu te dou ikiru no
Mit Sanftmut geboren, wie sollst du mit Sanftmut leben?
やさしさをもつてうまれたあなたはやさしさをもつてどういきるの
Yasashi sa wo motsu te umare ta anata ha yasashi sa wo motsu te dou ikiru no

Ich wünschte, ich hätte einen Weg zurück in die Zeit, als wir ausgelassen waren.
だいはしゃぎしたあのじだいにもどれるてだてがほしいな
Daihashagi shi ta ano jidai ni modoreru tedate ga hoshii na
Selbst das Kind, das sich im Pfützenbild spiegelte, hat gelächelt.
みずたまりにうつるあのこでさえもわらっていたんだよ
Mizu tamari ni utsuru ano ko de sae mo waratsu te i ta n da yo

In der feuchten Luft möchte ich, dass du jetzt bei mir bleibst.
しつどのおおいくうきいまだけはそばにいてほしいの
Shitsudo no ooi kuuki ima dake ha soba ni i te hoshii no
Die Blumen im Garten brauchen das, lass uns ihnen Wasser geben.
にわのおはなにはあれがひつようよおみずをあげましょう
Niwa no o hana ni ha are ga hitsuyou yo o mizu wo age masho u

Hahaha (Symbol)
ふふふ（きごう
Fufufu (kigou)

An dem Tag, als ich weinte, hast du mich mit deinen Worten beruhigt.
わたしないたあの日いったことばでなだめてくれたの
Watashi nai ta ano nichi ui ta kotoba de nadame te kure ta no
Deshalb denke ich, vielleicht sollte ich auch mich selbst zärtlich behandeln.
だからわたしやわなじぶんもいとおしてみようかなって
Da kara watashi yawa na jibun mo itoshi te miyo u ka na tte

Hahaha (Symbol)
ふふふ（きごう
Fufufu (kigou)

Wenn ich nur diesen Garten jemandem schenken könnte, das wäre wirklich schön.
このにわりだけでもだれかにあげれたらそれはそれはいいな
Kono ni wari dake demo dare ka ni age re tara sore ha sore ha ii na

Die Augen, die sich verloren haben, sind feucht und tränen.
まいごになってとけこんだひとみはうるうるしていて
Maigo ni natsu te tokekon da hitomi ha uruuru shi te i te
Ich habe an die vergessenen Dinge gedacht, die ich an einem Tag zurückgelassen habe.
いつかの日においてきたわすれものおもいだしていたよ
Itsuka no nichi ni oi te ki ta wasuremono omoidashi te i ta yo

In der feuchten Luft möchte ich, dass du jetzt bei mir bleibst.
しつどのおおいくうきいまだけはそばにらいてほしいの
Shitsudo no ooi kuuki ima dake ha soba ni rai te hoshii no
Die Blumen im Garten brauchen das, das ist wichtig.
にわのおはなにはあれがひつようね
Niwa no o hana ni ha are ga hitsuyou ne

Ich habe die Worte gesammelt, die du an dem Tag gesagt hast, als du weintest.
くんがないたあの日いったことばをかきあつめてたの
Kun ga nai ta ano nichi ui ta kotoba wo kakiatsume te ta no
Aber ich hatte nur den Kopf, um meine Arme zu schwingen.
だけどわたしうでをまわすくらいしかあたまになくて
Da kedo watashi ude wo mawasu kurai shika atama ni naku te

Hahaha (Symbol)
ふふふ（きごう
Fufufu (kigou)

Ich weiß nicht, ob wir immer zusammen sein werden,
ずっといっしょかはわからないけど
Zutto issho ka ha wakara nai kedo
aber schau, die Kirschen blühen.
ほらけんてはながさいている
Hora ken te hana ga sai te iru

Hahaha (Symbol)
ふふふ（きごう
Fufufu (kigou)

An dem Tag, als ich weinte, hast du mich mit deinen Worten beruhigt.
わたしないたあの日いったことばでなだめてくれたの
Watashi nai ta ano nichi ui ta kotoba de nadame te kure ta no
Deshalb denke ich, vielleicht sollte ich auch mich selbst zärtlich behandeln.
だからわたしやわなじぶんもいとおしてみようかなって
Da kara watashi yawa na jibun mo itoshi te miyo u ka na tte

Hahaha (Symbol)
ふふふ（きごう
Fufufu (kigou)

Wenn ich nur diesen Garten jemandem schenken könnte, das wäre wirklich schön.
このにわりだけでもだれかにあげれたらそれはそれはいいな
Kono ni wari dake demo dare ka ni age re tara sore ha sore ha ii na