南新町 (Minami Shinmachi)

Minami Shinmachi

南新町 (Minami Shinmachi)

Der Wind, der den heutigen Tag nachzeichnet, wie immer
いつもと同じ今日をなぞる風
itsumo to onaji kyō wo nazoru kaze
Das vertraute Gefühl hat mich überholt
慣れた感触は僕を追い越した
nareta kanshoku wa boku wo oikoshita

Wie viel Emotionen darf ich zeigen?
どれくらいの感情出していいのだろう
dorekurai no kanjō dashite ii no darou
Mein Herz möchte nach vorne schauen
僕の心は前を向きたいんだ
boku no kokoro wa mae wo mukitai nda

Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Füße, geh voran, geh weiter, geh weiter
足よ進んでよゆけよゆけよ
ashi yo susunde yoyuke yoyuke yo
In den unklaren Tagen wünsche ich mir den Mut, dass alles gut wird
分からない日々に きっと大丈夫と願う勇気よ
wakaranai hibi ni kitto daijōbu to negau yūki yo
Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo

Worte sind frei, ich bin auch schon frei
言葉は自由だ 僕ももう自由だ
kotoba wa jiyū da boku mo mō jiyū da
Eigentlich hatte ich Angst, auch vor morgen
本当はこわかった 明日の事も
hontō wa kowakatta ashita no koto mo
Wenn du da bist, ist Ehrlichkeit ein Stück von mir selbst
君がね居れば 素直が少し自分らしさだと
kimi ga ne ireba sunao ga sukoshi jibun rashisa da to
Dann habe ich keine Angst mehr
こわくはないんだ
kowaku wa nain da

Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Die Stimme soll weit hinaus gehen, geh weiter, geh weiter
声は遠くまでゆけよゆけよ
koe wa tōku made yuke yoyuke yo
Selbst an regnerischen Nächten wird es irgendwann wieder klar
雨の降る夜だっていづかは晴れになって
ame no furu yoru datte izuka wa hare ni natte
Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo

Selbst wenn die beschleunigte Gegenwart versucht, stillzustehen
加速する今が止まろうとしても
kasok suru ima ga tomarou to shite mo
Bin ich nicht mehr allein, schließe die Augen
もう独りじゃない 目を瞑って
mō hitori janai me wo tsumette

Wer funkelt da so hell?
キラリ 光るの誰?
kirari hikaru no dare?
Funkelnd
キラリ
kirari

Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Füße, geh voran, geh weiter, geh weiter
足よ進んでよゆけよゆけよ
ashi yo susunde yoyuke yoyuke yo
Die unklaren Tage sind sicher nichts, was stehen bleibt
分からない日々は きっと止まらないものじゃないから
wakaranai hibi wa kitto tomaranai mono janai kara
Schrei, schrei, geh weiter, geh weiter
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo