頭の中の宇宙 (atama no naka no uchuu)

El universo en mi cabeza

頭の中の宇宙 (atama no naka no uchuu)

En mi cabeza, casi todo es un universo
あたまではなすほとんどうちゅう
Atama de hanasu hotondo uchuu
Con esa sensación, algo se desajusta
そんなかんじではなにかがずれる
Sonna kanji de wa nanika ga zureru
Telepatía, cierra, telepatía, cierra, de alguna manera
テレパシーclose テレパシーcloseなんとなく
Terepashii close terepashii close nantonaku
Mirando al cielo, observando las nubes
ゆれるてんしくまをみていた
Yureru tenshi kuma wo mite ita

La verdad de mí es un misterio inalcanzable
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Tengo que hacer algo con este secreto misterioso
ひみつみすてりあすなんとかしなきゃ
Himitsu misuteriasu nantoka shinakya
Sorprendentemente, es natural, me gusta y no me gusta
いがいととうぜんすきやきらいの
Igai to touzen suki ya kirai no
Las palabras vuelan, los humanos son tan flexibles
とびかうことばにんげんってくねくねさ
Tobikau kotoba ningen tte kunekunesa

Al crecer, mientras más nos enfrentamos
あおとなになってくむきあうほどに
Ah otona ni natteku mukiau hodo ni
La debilidad y la fortaleza, tocando mi ser
よわさそしてつよさじぶんにふれるの
Yowasa soshite tsuyosa jibun ni fureru no
La verdad de mí es un misterio inalcanzable
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Este secreto misterioso, aún hay más por venir
ひみつみすてりあすまだまだつづきが
Himitsu misuteriasu madamada tsuzuki ga

Aunque crezca, tengo que enfrentarme
あおとなになってもむきあわなきゃね
Ah otona ni nattemo mukiawanakya ne
La debilidad y la fortaleza, el universo sigue igual
よわさそしてつよさかわらずうちゅうよ
Yowasa soshite tsuyosa kawarazu uchuu yo