ワタシ (watashi)

Yo

ワタシ (watashi)

Si digo que me gusta lo que me gusta
すきなものをすきといえばよい
Suki na mono wo suki to ie ba yoi
En mi cabeza lo tengo muy claro
あたまじゃそんなもんめっちゃわかつてる
Atama ja sonna mon metcha wakatsu teru
Pero en este corazón torcido
だけどねじれたこころには
Da kedo nejire ta kokoro ni ha
Solo se convierte en ruido y cicatrices quedan
ざつおんとかしてきずあとになるだけ
Zatsuon to kashi te kizuato ni naru dake
Ese día, el paisaje con Kenta fue todo
あの日けんたおとのけしきもぜんぶ
Ano nichi ken ta oto no keshiki mo zenbu
Ese día supe que era un milagro solo por hoy
あの日かぎりのきせきだとしった
Ano nichi kagiri no kiseki da to shitsu ta
En mi corazón torcido
ぼくのねじれたこころには
Boku no nejire ta kokoro ni ha
Se convierte en luz y se vuelve un sueño
ひかりとかしてゆめになるのでした
Hikari to kashi te yume ni naru no deshi ta

Tengo sentimientos, pero no puedo expresarlos, me siento patético y me da asco
おもいはあるけどはなさきかないなさけなくていやになった
Omoi ha aru kedo hanasaki ka nai nasakenaku te iya ni natsu ta
Porque tengo sentimientos, aún no puedo llorar
おもいがあるからまだなけない
Omoi ga aru kara mada nake nai
Esa noche, emocionado, me dolió y lloré
ときめいてくやしくてないちゃったよる
To kime te kuyashiku te nai chatsu ta yoru
No está mal que seamos así
そんなぼくらでもわるくはない
Sonna bokura demo waruku ha nai
Si un día puedo pensar así
とおもえるにちがくるのならば
To omoeru nichi ga kuru no nara ba
Entonces, hoy es hoy, así que sigamos adelante
たかがきょうされどきょうだとすすめばよい
Ta ka ga kyou saredo kyou da to susume ba yoi

No sé nada
なにも知らない
Nani mo shira nai
Estoy siendo engañado
まどわされてることも
Madowasa re teru koto mo
Como si los sueños
ゆめがささびてくような
Yume ga sa sabi te ku you na
Se dejaran llevar por palabras
ことばにみをまかせちゃって
Kotoba ni mi wo makase chatsu te
Terminar así es un poco triste
おわるのはすこしかなし
Owaru no ha sukoshi kanashii
Es una historia, ¿verdad?
ものがたりでしょう
Monogatari desho

Tengo sentimientos, pero no puedo expresarlos, me siento patético y me da asco
おもいはあるけどはなさきかないなさけなくていやになった
Omoi ha aru kedo hanasaki ka nai nasakenaku te iya ni natsu ta
Porque tengo sentimientos, aún no puedo llorar
おもいがあるからまだなけない
Omoi ga aru kara mada nake nai
Esa noche, emocionado, me dolió y lloré
ときめいてくやしくてないちゃったよる
To kime te kuyashiku te nai chatsu ta yoru
No está mal que seamos así
そんなぼくらでもわるくはない
Sonna bokura demo waruku ha nai
Si un día puedo pensar así
とおもえるにちがくるのならば
To omoeru nichi ga kuru no nara ba
Entonces, hoy es hoy, así que sigamos adelante
たかがきょうされどきょうだとすすめばよい
Ta ka ga kyou saredo kyou da to susume ba yoi

Después de todo, es así, ¿verdad?
やっぱりそうでしょう
Yappari sou desho
Tú tampoco puedes soportarlo, ¿verdad?
あなたもともつちゃいられないんでしょう
Anata mo tomatsu cha i rare nai n desho
Entonces, debería ser así
だつたらこうでしょう
Datsu tara kou desho
No dejes que todas esas lágrimas sean en vano.
そのなみだぜんぶむだにしちゃだめだよ
Sono namida zenbu muda ni shi cha dame da yo