無題 (mudai)

Ohne Titel (mudai)

無題 (mudai)

Über den Anfang hinaus in eine strahlend weiße Welt, ganz allein
始まりを越えて行く 真っ白な世界に1人で
hajimari wo koete iku masshiro na sekai ni hitori de
Atme ein, atme aus, Augen schließen, Augen öffnen
息を吸う息を吐く 目を閉じる目を開く
iki wo suu iki wo haku me wo toji ru me wo hiraku
Von Sehnsucht, Angst und Erwartung genährt, lebe ich auch heute
切なさと不安と期待を食べて今日も生きる
setsunasato fuan to kitai wo tabete kyou mo ikiru

Die Straßenkatzen und die Farben der Laternen, alles neu gestrichen in dieser Stadt
街の猫も街灯の色も塗り替えたこの街で
machi no neko mo gaitou no iro mo nurikaeta kono machi de
Die Stimmen von Papa, Mama und den Kindern
お父さんお母さん子供の声
otousan okaasan kodomo no koe
Laufen, laufen, laufen, immer weiter
走って走って走って走って行く
hashitte hashitte hashitte hashitte iku

Der Morgen, der das Leben erblickt, in einer Welt, umarmt von Frühlingswind und Sonnenstrahlen
産声をあげた朝 春風と陽だまりに抱かれた世界で
ubugoe wo ageta asa harukaze to hidamari ni dakareta sekai de
Atme ein, atme aus, Augen schließen, Augen öffnen
息を吸う息を吐く 目を閉じる目を開く
iki wo suu iki wo haku me wo toji ru me wo hiraku
Spiegle die Sehnsucht, Angst und Erwartung und lebe den Moment
切なさと不安と期待を映して今を生きる
setsunasato fuan to kitai wo utsushite ima wo ikiru

Die Schatten der Stadt und die Farben der Laternen, alles wie ein Traum neu gestaltet
街の影も街灯の色も塗り替えたまるで夢
machi no kage mo gaitou no iro mo nurikaeta maru de yume
Die Stimmen von Papa, Mama und unser Schatten
お父さんお母さん僕らの影
otousan okaasan bokura no kage
Laufen, laufen, laufen, immer weiter
走って走って走って走って行く
hashitte hashitte hashitte hashitte iku
Über den Anfang hinaus in eine strahlend weiße Welt, ganz allein
始まりを越えて行く 真っ白な世界に一人で
hajimari wo koete iku masshiro na sekai ni hitori de