Chemin Intuitif

直感way (chokkan way)

Des sucreries que je ne peux pas résister
我慢のできないお菓子
gaman no dekinai okashi
Un cookie, c'est le déclencheur
クッキーを1つそれが引き金
kukkii wo 1 tsu sore ga hikigane
L'irritation m'enveloppe, c'est fou
イライラ包まれおかしい
iraira tsutsumare okashii
Sans que je m'en rende compte, la tristesse s'est envolée
いつの間にか消えた悲しみが包んでた
itsu no manika kieta kanashimi ga tsutsundeta
Récemment, j'ai trouvé l'amour, une action, c'est aussi un déclencheur
最近ラブ人できて行動を1つそれも引き金
saikin rabu hito dekite koudou wo 1 tsu sore mo hikigane
Emmène-moi tel que je suis
ありのままを連れて行け
ari no mama wo tsurete ike
L'esprit d'un ami se transforme en réconfort
友の心得安心に変わる
tomo no kokoroe anshin ni kawaru
Pas besoin d'être célèbre, je veux juste être aimé par quelqu'un
有名じゃなくていい誰かに愛されたくて
yuumei ja nakute ii dareka ni aisaretakute
Si possible, j'aimerais que mon chéri soit là aussi
できれば大好きなあいつも一緒に
dekireba daisuki na aitsu mo issho ni
Ah, le chemin que j'ai choisi par intuition me plaît, mais
あぁ、直感で選んだ道が好みだけど
aa, chokkan de eranda michi ga konomi dakedo
Ah, j'ai peur que ça ne dure pas éternellement
あぁ、いつまでも通用するか期限が怖い
aa, itsumade mo tsuuyou suru ka kigen ga kowai
Ah, je pleure encore sur ce chemin choisi par intuition
あぁ、直感で選んだ道で今日も泣いてる
aa, chokkan de eranda michi de kyou mo naiteru
Mes cils sont joliment mouillés
まつ毛が綺麗に濡れた
matsuge ga kirei ni nureta
Oui !
はいっ!
hai!

Un jour, allons à cet endroit
いつかあの場所へ行こう
itsuka ano basho e ikou
N'aie pas peur, tu ne vas pas mourir
恐がらないで死ぬわけじゃないさ
obakaranaide shinu wake ja nai sa
Cherche le sens de chanter
歌う意味を探し行け
utau imi wo sagashi ike
Pas besoin que ce soit une réponse surprenante
意外な答えじゃなくてもいいんだぜ
igai na kotae ja nakute mo iin da ze
Même si je deviens célèbre, je veux aimer la simplicité
有名になっても素朴を愛してたくて
yuumei ni natte mo soboku wo aishitetakute
Si possible, j'aimerais que mon chéri soit là aussi
できれば大好きなあいつも一緒に
dekireba daisuki na aitsu mo issho ni
Ah, le chemin que j'ai choisi par intuition me plaît, mais
あぁ、直感で選んだ道が好みだけど
aa, chokkan de eranda michi ga konomi dakedo
Ah, j'ai peur que ça ne dure pas éternellement
あぁ、いつまでも通用するか期限が怖い
aa, itsumade mo tsuuyou suru ka kigen ga kowai
Ah, je pleure encore sur ce chemin choisi par intuition
あぁ、直感で選んだ道で今日も泣いてる
aa, chokkan de eranda michi de kyou mo naiteru
Je me suis préoccupé de la taille de mon nez
鼻の膨らみを気にしちゃった
hana no fukurami wo ki ni shichatta
Ah, le chemin que j'ai choisi par intuition me plaît, donc
あぁ、直感で選んだ道が好みだから
aa, chokkan de eranda michi ga konomi dakara
Ah, je fais un vœu pour que ça dure éternellement
あぁ、いつまでも通用するとまじないかけていて
aa, itsumade mo tsuuyou suru to majinai kakete ite
Ah, je pleure encore sur ce chemin choisi par intuition
あぁ、直感で選んだ道で今日も泣いてる
aa, chokkan de eranda michi de kyou mo naiteru
Mes cils sont joliment mouillés.
まつ毛が綺麗に濡れた
matsuge ga kirei ni nureta