Guilty

Culpable

Guilty

El mundo parece libre esta noche, balanceándose y cayendo en picado
せかいがにじゆうにみえたよるゆれておちるグライダー
Sekai ga ni jiyuuni mie ta yoru yure te ochiru glider
Ríes contando tus ansiedades como si nada, tienes carisma
ふあんをただかぞえるようにわらうきみはカリスマ
Fuan wo tada kazoeru you ni warau kimiha charisma

El flujo de sangre se desliza suavemente por el valle, siendo gentilmente absorbido
ちのながれがたにまをすべりやさしくのみこまれて
Chi no nagare ga tanima wo suberi yasashiku nomikomarete
El latido de la ciudad desaparece en el viento, una voz grita sin ser escuchada
かぜにきえるとかいのこどうなきさけぶこえがとどかないさ
Kazeni kieru tokai no kodou nakisakebu koega todokanai sa

El brillo del cobalto dibuja un año antes en ti
コバルトのかがやきがえがくいちねんまえのきみに
Cobalt no kagayakiga egaku ichi nenmaeno kimini
Separándose del mundo familiar, nos encontraremos de nuevo
すみなれたせかいとわかれてもういちどかさなろう
Suminare ta sekai to wakarete mou ichido kasanarou

Una lámpara azul ilumina el interior de mi cabeza cansada
つかれきったあたまのなかをあおいランプがてらす
Tsukarekitta atamano nakawo aoi ranpu ga terasu
Continúo provocando una colisión entre sueños hechos pedazos y recuerdos
ばらばらのゆめとおもいでにくらくしょんをならしつづける
Barabara no yume to omoide ni kurakushon wo narashi tsuzukeru

Culpable, oh dios, este cuerpo
ギルティかみよこのからだ
Guilty kami yo kono karada
Culpable, por favor, no lo nubles
ギルティどうかくもらせないで
Guilty douka kumorase nai de
Hasta que pueda encontrarte a ti
ぼくのきみにあえるまで
Bokuno kimini aeru made

Un beso más vibrante que los pétalos enfriados por el frío
つめたくなったはなびらよりあざやかなくちづけを
Tsumetaku natta hanabira yori azayaka na kuchizukewo
Lo que persigue el pequeño latido abandonado es una eve manchada
みはなされたちいさなこどうおいすぎるのはよごれたeve
Mihanasareta chiisana kodou oisugaru no ha yogoreta eve

Culpable, oh dios, este cuerpo
ギルティかみよこのからだ
Guilty kami yo kono karada
Culpable, por favor, no lo nubles
ギルティどうかくもらせないで
Guilty douka kumorase nai de
Hasta que pueda encontrarte a ti
ぼくのきみにあえるまで
Bokuno kimini aeru made

Culpable, oh dios, enséñame
ギルティかみよおしえてほしい
Guilty kami yo oshie te hoshi
Culpable, el comienzo del pecado
ギルティつみのはじまりを
Guilty tsumino hajimari wo
Si todo puede ser perdonado
すべてゆるされるのなら
Subete yurusa reru no nara