WAO!!

WAO!!

WAO!!

Stich dir in dein Herz, das ist es, was ich will
もう君の心ちくっとしちゃえ
mou kimi no kokoro chikutto shichae
Wau
ワオン
waoon!

Ich denk, das ist unmöglich, das kann nicht sein
絶対無理”思っちゃうし
zettai muri” omocchau shi
Denn, denn ich werde unruhig
だってだって不安になるし
datte datte fuan ni naru shi
Ich kann nicht lügen, das geht nicht
全然嘘つけないし
zenzen uso tsukenai shi
Denn, denn ich bin einfach zu naiv
だってだってバカまっすぐだし
datte datte baka massugu da shi

Das Funkeln, das ich anstrebe, hängt ganz von mir ab
目指すキラキラもきっと僕次第だ
mezasu kirakira mo kitto boku shidai da
Bitter? Aufgeben kommt für mich nicht in Frage
ビター？ギブアップなんて言わないんだから
bitaa? gibu appu nante iwanain dakara
Ich kann nicht stillsitzen
じっとしてらんないし
jitto shite rannai shi
Denn, denn meine Beine wollen einfach loslegen
だってだって動いちゃう足
datte datte ugoichau ashi

Wuff, wuff, Schritt für Schritt
ワン、ワン、ステップアップ
one, one, suteppu appu
Wenn ich mich langsam vorwärts bewege, verblasst die Farbe meiner Träume
ちょっとずつ進めば夢の色溶けちゃうの
chotto zutsu susumeba yume no shiki tokechau no
Ich will der sein, der du magst, ich will der sein, der dir gefällt
なりたい僕を君が好きな僕を
naritai boku wo kimi ga suki na boku wo
Ich möchte mich dir richtig zeigen
ちゃんとあまりなく見せたいの
chanto amari naku misetai no

Autsch, autsch
アチャチャ
a cha cha
Es ist echt überraschend, wie wenig ich kann
ビックリするほどできないじゃん
bikkuri suru hodo dekinai jan
Ich mache ständig Fehler und mache mir Gedanken
間違って悩んだりばっかりじゃん
machigatte nayandari bakkari jan
Aber ich will, dass du mich findest
けど君に見つけてほしくて
kedo kimi ni mitsukete hoshikute
Ich komme dich abholen, wenn wir uns treffen, ist das glücklich
僕は君を迎えに行くんだ出会えたならハッピー
boku wa kimi wo mukae ni ikun da deaeta nara happii

Wau wau, lass es raus
ワオワオだ叫んじゃえ
waao waao da sakenjae
Weine, weine, liebe mich und wedle mit dem Schwanz
泣いて泣いて愛して尻尾振って
naite naite aishite shippo futte
Wau wau, lass es raus
ワオワオだ叫んじゃえ
waao waao da sakenjae
Bitte vergiss nicht den schlechten Teil von mir
ダメな僕をどうか覚えておいて
dame na boku wo douka oboete oite

Stich dir in dein Herz, das ist es, was ich will
もう君の心ちくっとしちゃえ
mou kimi no kokoro chikutto shichae
Manchmal denke ich, was soll ich nur tun, und fühle mich niedergeschlagen
もうどうしようとかたまに思っちゃって沈んだり
mou dou shiyou to ka tama ni omocchatte shizundari
Vielleicht kann ich es schaffen, auch wenn ich schwebend bin, komme ich wieder zurück
案外行けるかもふわり浮かんじゃってもとどおり
angai ikeru kamo fuwari ukanjatte motodoori
Ich kann nicht aufhören, mich festzuklammern, was war das nochmal mit dem Sitzen?
べったりがやめられないお座りってそれなんだっけ
bettari ga yamerarenai osuwari tte sore nan dakke?
Ich kann nicht aufhören, ungeschickt zu sein, ich laufe wieder gegen einen Stock
うっかりが止められないまた歩いて棒に当たるの
ukkari ga tomerarenai mata aruite bou ni ataru no

Wuff, wuff, Schritt für Schritt
ワン、ワン、ステップアップ
One, one, suteppu appu
Hör auf, so zu tun, als wäre ich tot, hey, komm her
死んだふりしてるのやめてハイこっちおいで
shinda furi shiteru no yamete hai kocchi oide
Du, die immer mehr willst, und ich, der zu viel gibt
欲しがる君とあげ過ぎな僕とで
hoshigaru kimi to agesugi na boku to de
Ich habe das Gefühl, dass wir noch weiter kommen können
もっと行ける気がしています
motto ikeru ki ga shiteimasu

Autsch, autsch
アチャチャ
a cha cha
Es ist echt überraschend, wie wenig ich kann
ビックリするほどできないじゃん
bikkuri suru hodo dekinai jan
Ich mache ständig Fehler und mache mir Gedanken
間違って悩んだりばっかりじゃん
machigatte nayandari bakkari jan
Aber ich will, dass du mich findest
けど君に見つけてほしくて
kedo kimi ni mitsukete hoshikute
Ich komme dich abholen, wenn wir uns treffen, ist das glücklich
僕は君を迎えに行くんだ出会えたならハッピー
boku wa kimi wo mukae ni ikun da deaeta nara happii

Denn
だって
datte
Es ist klar, alleine geht es nicht
やっぱり一人じゃダメだけど
yappari hitori ja dame dakedo
Aber wenn wir zusammenkommen und Unsinn machen, dann ist das wie Tee trinken
集まって馬鹿してはお茶ばっちゃえば
atsumatte bakashite wa occhaeba
Sieh, ich kann dir jederzeit sagen: „Willkommen zurück“
ほらいつでも言える“おかえり
hora itsu demo ieru “okaeri
Ich möchte dir von meinem großen Glück erzählen
僕は君に伝えたいんだ大いなるハッピー
boku wa kimi ni tsutaetain da ooinaru happii

Wau wau, lass es raus
ワオワオだ叫んじゃえ
waao waao da sakenjae
Weine, weine, liebe mich und wedle mit dem Schwanz
泣いて泣いて愛して尻尾振って
naite naite aishite shippo futte
Wau wau, lass es raus
ワオワオだ叫んじゃえ
waao waao da sakenjae
Bitte vergiss nicht den schlechten Teil von mir
ダメな僕をどうか覚えておいて
dame na boku wo douka oboete oite

Das Funkeln, das ich anstrebe, hängt ganz von mir ab
目指すキラキラもきっと僕次第だ
mezasu kirakira mo kitto boku shidai da
Bitter? Aufgeben kommt für mich nicht in Frage
ビター？ギブアップなんて言わないんだ
bitaa? gibu appu nante iwanain da
Mit voller Geschwindigkeit, ich gebe alles, das ist mein Ziel
加速メラメラでブッチギリだいす
kasoku meramera de bucchigiru shidai desu
Ohne mich zu verlieren, rase ich voller Hoffnung
はぐれずに希望へ大爆走
hagurezu ni kibou e daibakusou

Ich steche dir ins Herz
君の心ちくっとしちゃって
kimi no kokoro chikutto shichatte
Das ist doch gut, das ist doch glücklich.
いいじゃんハッピーじゃん
ii jan happii jan