Kataliinan Ruusu

La Rosa de Catalina

Kataliinan Ruusu

Nuo mil canciones él conoceNuo tuhannet laulut hn tuntee niin
Que siempre se encuentran en los bares por la nocheJotka kapakoista lytyy aina iltaisin
Pero una nunca aprendióMutta yht hn oppinut ei milloinkaan
Ahora les cantaréSen laulaa nyt teille m saan

Ahora él está sentado en el bar del puertoNyt satamabaarissa istuu hn
Aunque probablemente quería más de la vidaVaikka elmlt tahtoi varmaan enemmn
La manija de su viejo vaso se ha idoKahva on poissa vanhan kolpakon
Que ha besado durante mucho tiempoJota kauan hn suudellut jo on

En sus ojos hay maquillaje que lo delataOn silmissn meikki joka kertoo sen
Que ha visto mil hombresEtt vartalot on nhnyt miehen tuhannen
Ya no cabe en un hermoso jarrónEi en mahdu hn kauniiseen maljakkoon
Ya no cabe en el solEi en mahdu hn aurinkoon

Y CUANDO CAMINA POR LA SOMBRA DE SU PARQUE POR LA NOCHEJA KUN PUISTONSA VARJOISSA ISIN HN KULKEE
ES COMO un hermoso gráficoSE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
Sus ojos queman si los miras mucho tiempoSE SILMI POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
Nunca se romperánEI SE SRKY VOI MILLOINKAAN

Siempre lleva consigo una pequeña fotoHn pit pient kuvaa aina mukanaan
Donde una joven lo mira fijamenteSiin nuori nainen hnt tuijottaa
Eso cuenta lo que alguna vez fueSe kertoo mit joskus hn ollut on
Hermosa y tan inocenteKaunis ja niin viaton

Y a esa foto a veces mira de reojoJa tuohon kuvaan hn salaa joskus vilkaisee
Él todavía cree que es su reflejoHn sit luulee kai vielkin peilikseen
Pero aunque el brillo de la rosa se haya apagado una vezMut vaikka ruusun loisto kerran sammuikin
Las espinas todavía están presentesPiikit tallella on vielkin

Y CUANDO CAMINA POR LA SOMBRA DE SU PARQUE POR LA NOCHEJA KUN PUISTONSA VARJOISSA ISIN HN KULKEE
ES COMO un hermoso gráficoSE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
Sus ojos queman si los miras mucho tiempoSE SILMI POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
Nunca se romperánEI SE SRKY VOI MILLOINKAAN

Y CUANDO CAMINA POR LA SOMBRA DE SU PARQUE POR LA NOCHEJA KUN PUISTONSA VARJOISSA ISIN HN KULKEE
ES COMO un hermoso gráficoSE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
Sus ojos queman si los miras mucho tiempoSE SILMI POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
Nunca se romperánEI SE SRKY VOI MILLOINKAAN

Sí, ahora está sentado en el bar del puertoJoo, nyt satamabaarissa istuu hn
Aunque probablemente quería más de la vidaVaikka elmlt tahtoi varmaan enemmn
La manija de su viejo vaso se ha idoKahva on poissa vanhan kolpakon
Que ha besado durante mucho tiempoJota kauan hn suudellut on

En sus ojos hay maquillaje que lo delataOn silmissn meikki joka kertoo sen
Que ha visto mil hombresEtt vartalot on nhnyt miehen tuhannen