Brennt (San José)

Arde (San José)

Brennt, mit Kraft in dieser KälteArde, con fuerza en este frío
Mit der ganzen Seele in AufruhrCon todo el alma en vilo
Auf der Suche nach einem GrundBuscando una razón
Zittern die Wände dieser ZelleTiemblan los muros de esta celda
Die nicht einmal versuchenQue no pueden ni intentan
Ihr Herz zu haltenContener su corazón

Arme, schließen sich in UmarmungenBrazos, cerrándose en abrazos
Von einem Vater, der so viel gabDe un Padre que dio tanto
Von einem Sohn, der starbDe un Hijo que murió
Weinen, Könige und Throne weinenLloran, Reyes y tronos lloran
Vor einem Mann im SchattenAnte un hombre en la sombra
Der zu seinem Gott betetRezándole a su Dios

Er sieht sie an, und beim Anblick dreht sich die WeltLa mira, y al verla el mundo gira
Und in einem einzigen MomentY en un solo segundo
Erzitterte der HimmelAl cielo estremeció
Küsst, wo sie tritt, küsst erBesa, donde ella pisa él besa
Wischt sich die Tränen wegSecándose las lágrimas
Während er um Verzeihung bittetAl pedirle perdón

Erhebt, einen festen Schritt zum MorgenAlza, un paso al firme al alba
Armeen weichenEjércitos se apartan
Vor seinem GlaubenAnte su convicción
Fühlt, das Gewicht, das auf ihn zukommtSiente, el peso que le viene
Doch nichts hält aufPero nada detiene
Seine einfache EntscheidungSu sencilla decisión

Schläft, ruhig schläft das KindDuerme, tranquilo el niño duerme
Leidet, weil er nicht kannSufre porque no puede
Ihm etwas Besseres gebenDarle algo mejor
Schweigt, und im Schweigen schreit erCalla, y en el silencio grita
Seine Seele wird durchdrungenSe le traspasa el alma
Leidet unter seinem ZustandSufre su condición

Ein stummes Ich liebe dich in einer einladenden StilleUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Ein bescheidener Zimmermann schläft in den Armen seines GottesUn humilde carpintero duerme en brazos a su Dios
Ein stummes Ich liebe dich in einer einladenden StilleUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Ein bescheidener Zimmermann schaut Gott in die AugenUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios

Lächelt, endlich lächelt er ruhigSonríe, tranquilo al fin sonríe
Und mit einem letzten Atemzug ließ er Gott weinenY en un último aliento hizo llorar a Dios

Ein stummes Ich liebe dich in einer einladenden StilleUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Ein bescheidener Zimmermann schläft in den Armen seines GottesUn humilde carpintero duerme en brazos a su Dios
Ein stummes Ich liebe dich in einer einladenden StilleUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Ein bescheidener Zimmermann schaut Gott in die AugenUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios
Ein stummes Ich liebe dich in einer einladenden StilleUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Ein bescheidener Zimmermann schaut Gott in die AugenUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios