Brûle (San José)

Arde (San José)

Brûle, avec force dans ce froidArde, con fuerza en este frío
Avec toute l'âme en suspensCon todo el alma en vilo
Cherchant une raisonBuscando una razón
Tremblent les murs de cette celluleTiemblan los muros de esta celda
Qui ne peuvent ni n'essaientQue no pueden ni intentan
De contenir son cœurContener su corazón

Bras, se fermant en étreintesBrazos, cerrándose en abrazos
D'un Père qui a tant donnéDe un Padre que dio tanto
D'un Fils qui est mortDe un Hijo que murió
Pleure, Rois et trônes pleurentLloran, Reyes y tronos lloran
Devant un homme dans l'ombreAnte un hombre en la sombra
Prayant son DieuRezándole a su Dios

Il la regarde, et en la voyant le monde tourneLa mira, y al verla el mundo gira
Et en une seule secondeY en un solo segundo
Au ciel il a fait tremblerAl cielo estremeció
Il embrasse, là où elle marche il embrasseBesa, donde ella pisa él besa
S'essuyant les larmesSecándose las lágrimas
En lui demandant pardonAl pedirle perdón

Il lève, un pas ferme à l'aubeAlza, un paso al firme al alba
Des armées s'écartentEjércitos se apartan
Devant sa convictionAnte su convicción
Il ressent, le poids qui lui vientSiente, el peso que le viene
Mais rien n'arrêtePero nada detiene
Sa simple décisionSu sencilla decisión

Dors, tranquille le petit dortDuerme, tranquilo el niño duerme
Il souffre parce qu'il ne peutSufre porque no puede
Lui donner mieuxDarle algo mejor
Il se tait, et dans le silence il crieCalla, y en el silencio grita
Son âme se traverseSe le traspasa el alma
Il souffre de sa conditionSufre su condición

Un je t'aime muet dans un silence accueillantUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Un humble charpentier dort dans les bras de son DieuUn humilde carpintero duerme en brazos a su Dios
Un je t'aime muet dans un silence accueillantUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Un humble charpentier regarde Dieu dans les yeuxUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios

Il sourit, enfin tranquille il souritSonríe, tranquilo al fin sonríe
Et dans un dernier souffle il a fait pleurer DieuY en un último aliento hizo llorar a Dios

Un je t'aime muet dans un silence accueillantUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Un humble charpentier dort dans les bras de son DieuUn humilde carpintero duerme en brazos a su Dios
Un je t'aime muet dans un silence accueillantUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Un humble charpentier regarde Dieu dans les yeuxUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios
Un je t'aime muet dans un silence accueillantUn te quiero mudo en un silencio acogedor
Un humble charpentier regarde Dieu dans les yeuxUn humilde carpintero mira a los ojos a Dios