Conscientise-moi

Conciénciame

Je viens te crier mes désirsVengo a gritarte los deseos
De mon cœurDe mi corazón
Parce qu'aux derniers replisPorque a sus últimos repliegues
Seules tes mains arriventSolo tus manos llegan
SeulesSolo
Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor
Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor

D'être ton aimé pour moi-mêmeDe ser tu amado por mí mismo
Et non pour mes actesY no por mis actos
D'être non seulement désiréDe ser no solo deseado
Mais indispensable pour toiSino imprescindible para ti

D'être une personne de ta confianceDe ser persona de tu confianza
Malgré mon passéA pesar de mi pasado
Mendiant de ta vieMendigo de tu vida
De ton humanité en besoinDe tu humanidad necesitado
D'être moi le temple où tu es vivant avec une force infinieDe ser yo templo en que estás vivo con infinita fuerza
D'être la raison pour que Dieu se réjouisse de ma beautéDe ser motivo de que Dios se recree en mi belleza

Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor
Conscientise-moiConciénciame
D'être le seul qui peutDe ser el único que puede
Satisfaire ta soif de moiSaciar tu sed de mí
De ne pas être fait pour le succèsDe no estar hecho para el éxito
Mais pour l'amourSino para el amor
De ne pas vivre pour moi-mêmeDe no vivir para mí mismo
Mais pour la communionSino para la comunión

De ne pas vivre de sentimentsDe no vivir de sentimientos
Mais de sensibilitéSino sensibilidad
Ne pas vouloir atteindre mes objectifsNo querer cumplir mis metas
Mais aimer ta volontéSino amar tu voluntad
D'être un des appelésDe ser uno de los llamados
À ta révolutionA tu revolución
D'être chair du ChristDe ser carne de Cristo
Corps de mon SeigneurCuerpo de mi señor

Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor
Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor
Conscientise-moi, SeigneurConciénciame, Señor
Conscientise-moi d'être le seul qui peutConciénciame de ser el único que puede
Satisfaire ta soif de moiSaciar tu sed de mí