Del Cielo

Uit de Hemel

Del Cielo

De muziek en lichten kleden zich aanSe viste de música y luces
De stadLa ciudad
De kinderen keren terug naar de warmte van huisYa vuelven los hijos al calor del hogar
Want we vieren KerstmisQue se celebra Navidad
Dat op een nacht tussen zoveelQue una noche de entre tantas
Een ster helderder straaldeUna estrella brilló más
Uit een Maagd werd een Kind geborenDe una Virgen nace un niño
Dat naar de wereld komt om te reddenQue al mundo viene a salvar
Dit is het en niets meerEs esto y nada más
Veel mensen sprakenMuchos hablaban
Over zijn aankomstDe su llegada

Met verlangen wachtendEsperando con ansia
Om Hem te zien verschijnenVerle aparecer
Ze dachten niet dat het een baby zou zijnNo pensaban que fuera un bebé
De Messias van IsraëlEl Mesías de Israel
Zo lang gewacht en nietTanto tiempo aguardando y no
Zagen ze Hem in HemLe vieron en Él
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo
We zien in de kribbe van wie zijn koninkrijk isVemos en el pesebre de quién es su reino
Van de kleinen die willen binnenkomenDe los pequeños que quieran entrar
Daar vinden de armen hun thuisAllí los pobres encuentran su hogar
In de wieg ligt een God die wachtEn la cuna hay un Dios que a la espera
Om hen te zienLes quiere mirar
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la

Herders en WijzenPastores y Reyes Magos
Vallen aan zijn voetenCaen a sus pies
God heerst vanuit een stalDios reina desde un establo
In een wieg in BethlehemEn una cuna de Belén
Leve zijn eenvoudViva su sencillez
Lachend rondrijdendCabalgando a carcajadas
Op de knieën van JozefEn las rodillas de José
Gebracht ons de onschuldDevuelve la inocencia
Terug in het hart dat verloren isAl corazón que se fue
Zoekend naar een treurige volwassenheidBuscando una triste madurez
En zoveel van ons hebben verlatenY tantos que abandonamos
Onze dromenNuestras ilusiones

Voor projecten en plannenPor proyectos y planes
Van grotere toekomstDe futuro mayores
Hoorend het gezicht van het Kind JezusOyendo el rostro del Niño Jesús
Erkennen we onze slavernijReconocemos nuestra esclavitud
En vragen Hem ons te egaliseren met zijn lichtY le pedimos que nos nivele con su luz
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo
We zien in de kribbe van wie zijn koninkrijk isVemos en el pesebre de quién es su reino
Van de kleinen die willen binnenkomenDe los pequeños que quieran entrar
Daar vinden de armen hun thuisAllí los pobres encuentran su hogar
In de wieg ligt een God die wachtEn la cuna hay un Dios que a la espera

Om hen te zienLes quiere mirar
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo
Ik geloof dat dit Kind uit de hemel komtCreo que este Niño viene del cielo