Dime, Padre

Sag mir, Vater

Dime, Padre

Sag mir, Vater, was können wir tun?Dime, padre, ¿qué podemos hacer?
Deine Kinder verlieren sich und ich verstehe nicht, warumTus hijos se pierden y no entiendo por qué

Sag mir, Vater, jeden Tag entfernen sie sich mehrDime padre, cada día se alejan más
Und ich schwöre, ich habe nichts falsch gemachtY de verdad que no he hecho nada mal
Doch sie heilen ihre Wunden mit dem, was nicht heilen kannPero curan sus heridas con lo que no les curará

Ich gab ihnen das Gebot der LiebeLes di el mandamiento del amor
Sie würden mich tausendmal wieder kreuzigenMe crucificarían mil veces más
Doch sie fliehen vor ihrem Schöpfer und ihrem ewigen GlückPero ellos huyen de su creador y de su eterna felicidad

Und wir haben sie so frei gemachtY es que los hemos hecho tan libres
Dass es manchmal schmerzt zu denkenQue a veces me duele pensar
Dass sie dieses Geschenk und diese Gabe für das Böse nutzenQue este don y este regalo, lo utilicen para el mal

Sag mir, Vater, wie können wir unsere Familie versammeln?Dime, padre, ¿cómo a nuestra familia reunir?
Wir bieten ihnen die Ewigkeit, doch sie ziehen es vor zu fliehenLes ofrecemos la eternidad, pero prefieren huir

Sag mir, Vater, wie können wir ihr Herz erweichen?Dime, padre, ¿cómo ablandar su corazón?
Wie können wir diese Rüstung aus Schmerz ablegen?¿Cómo quitar esta coraza formada por el dolor?

Wenn sie wüssten, wie sehr wir sie liebenSi supieran cuánto les amamos
Wenn sie wüssten, dass alles einen Grund hatSi supieran que todo tiene un porqué
Sag mir, Vater, wie können wir ihre Seelen empfangen?Dime, padre, cómo sus almas acoger

Wenn sie wüssten, dass wir jetzt abhängig sindSi supieran que ahora somos dependientes
Von der Liebe unserer SchöpfungDe que nuestra creación nos quiera
Unser einziger Wunsch ist, dass ihre Seelen erfüllt sindNuestro único deseo es que sus almas estén llenas

Sag mir, Vater, wie erklären wir ihnen, dass sie das sind, was wir am meisten lieben?Dime, padre, ¿cómo les explicamos que son lo que más amamos?
Sag mir, Vater, wie führen wir sie zu demDime padre, cómo les guiamos a aquello
Was sie vervollständigt, wenn sie sich in falschen Zielen verstecken?Que les completa si es que se refugian en falsas metas

Es zerreißt mich, sie sich hassen zu sehen, sie sich so heftig zu hassenSi nos destroza, verles odiarse, verles odiarse con tanta fuerza
Sag mir, Vater, wie stoppen wir diesen Schmerz?Dime, padre, ¿cómo parar este dolor?
Ich will, dass sie mich lieben, aber es ist keine PflichtQuiero que me quieran, pero no es obligación
Ich sehe sie mit meinen Augen, voller MitgefühlLes miro con mis ojos, llenos de compasión
Und ich versichere dir, ich akzeptiere jede Art von VergebungY te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Nur bleibt uns zu wartenSolo nos queda esperar
Bis sie unsere Stimme hörenA que escuchen nuestra voz
Dass sie die offenen Türen dieses einladenden Himmels sehenQue vean las puertas abiertas de este cielo acogedor
Die immer willkommen sind in den Armen dieses HerzensQué siempre serán bienvenidos a los brazos de este corazón
Das nur will, dass sie vereint auf der Erde mit ihrem Retter sindQue solo quiere verlos unidos en la tierra con su salvador

Und ich werde zu Brot, doch sie sehen mich nichtY me hago pan, pero no me ven
Ich schlüpfe in ihre Gedanken, doch sie sehen mich nichtMe cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Ich dringe in ihr Innerstes, immer wiederMe meto en sus entrañas, una y otra vez
Ich weine jeden Tag, doch sie sehen mich nichtLloro todos los días, pero no me ven

Sag mir, Vater, was kann ich tun?Dime, padre, ¿qué puedo hacer?
Deine Kinder verlieren sich und entfernen sichTus hijos se pierden y se alejan
Und ich habe Angst, dass sie nicht wissen, wie sie zurückkommenY me da miedo que no sepan volver

Papa, sie werden aufhören zu weinenPapá, dejarán de llorar
Ich hoffe, dass diese leeren Wege gelöst werden könnenEspero que esos caminos vacíos se puedan solucionar
Ich werde bis zur letzten Sekunde warten, um es erneut zu versuchenEsperaré hasta el último segundo para volverlo a intentar
Ich werde nicht aufgeben, ich liebe deine Kinder wirklichNo me rendiré, quiero a tus hijos de verdad

Sie sehen nicht, dass das Gute bereits gesiegt hatNo ven que el bien ya ha vencido
Dass die Schlange, die sie zum Zittern bringtQue la serpiente que les hace temblar
Bereits von meiner Mutter zertreten wurde, sie müssen nur zu mir schauenYa la ha pisado mi madre, solo tienen que mirarme
Und sie werden lebenY vivirán