Dime, Padre

Tell me, Father

Dime, Padre

Tell me, father, what can we do?Dime, padre, ¿qué podemos hacer?
Your children are lost and I don't understand whyTus hijos se pierden y no entiendo por qué

Tell me father, every day they get further awayDime padre, cada día se alejan más
And I really haven't done anything wrongY de verdad que no he hecho nada mal
But they heal their wounds with what will not heal themPero curan sus heridas con lo que no les curará

I gave them the commandment of loveLes di el mandamiento del amor
They would crucify me a thousand times moreMe crucificarían mil veces más
But they flee from their creator and their eternal happinessPero ellos huyen de su creador y de su eterna felicidad

And we have made them so freeY es que los hemos hecho tan libres
that sometimes it hurts me to thinkQue a veces me duele pensar
May this gift and this gift be used for evilQue este don y este regalo, lo utilicen para el mal

Tell me, father, how to reunite our family?Dime, padre, ¿cómo a nuestra familia reunir?
We offer them eternity, but they prefer to fleeLes ofrecemos la eternidad, pero prefieren huir

Tell me, father, how to soften his heart?Dime, padre, ¿cómo ablandar su corazón?
How to remove this shell formed by pain?¿Cómo quitar esta coraza formada por el dolor?

If they knew how much we love themSi supieran cuánto les amamos
If they knew that everything has a reasonSi supieran que todo tiene un porqué
Tell me, father, how to welcome their soulsDime, padre, cómo sus almas acoger

If they knew that now we are dependentSi supieran que ahora somos dependientes
That our creation loves usDe que nuestra creación nos quiera
Our only wish is that your souls are fullNuestro único deseo es que sus almas estén llenas

Tell me, father, how do we explain to them that they are what we love most?Dime, padre, ¿cómo les explicamos que son lo que más amamos?
Tell me father, how do we guide them to that?Dime padre, cómo les guiamos a aquello
What completes them if they take refuge in false goals?Que les completa si es que se refugian en falsas metas

If it destroys us, seeing them hate each other, seeing them hate each other so hardSi nos destroza, verles odiarse, verles odiarse con tanta fuerza
Tell me, father, how to stop this pain?Dime, padre, ¿cómo parar este dolor?
I want them to love me, but it's not an obligationQuiero que me quieran, pero no es obligación
I look at them with my eyes, full of compassionLes miro con mis ojos, llenos de compasión
And I assure you that I accept any type of forgivenessY te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
We just have to waitSolo nos queda esperar
Let them hear our voiceA que escuchen nuestra voz
Let them see the open doors of this welcoming heavenQue vean las puertas abiertas de este cielo acogedor
That you will always be welcome in the arms of this heartQué siempre serán bienvenidos a los brazos de este corazón
Who only wants to see them united on earth with their saviorQue solo quiere verlos unidos en la tierra con su salvador

And I make bread, but they don't see meY me hago pan, pero no me ven
I sneak into their thoughts, but they don't see meMe cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
I get into its bowels, again and againMe meto en sus entrañas, una y otra vez
I cry every day, but they don't see meLloro todos los días, pero no me ven

Tell me, father, what can I do?Dime, padre, ¿qué puedo hacer?
Your children get lost and move awayTus hijos se pierden y se alejan
And I'm afraid that they won't know how to come backY me da miedo que no sepan volver

Dad, will they stop cryingPapá, dejarán de llorar
I hope those empty roads can be solvedEspero que esos caminos vacíos se puedan solucionar
I'll wait until the last second to try againEsperaré hasta el último segundo para volverlo a intentar
I won't give up, I really love your childrenNo me rendiré, quiero a tus hijos de verdad

They do not see that good has already wonNo ven que el bien ya ha vencido
May the snake that makes them trembleQue la serpiente que les hace temblar
My mother has already stepped on it, you just have to look at meYa la ha pisado mi madre, solo tienen que mirarme
and they will liveY vivirán