De Omhelzing

El Abrazo

Ik wil kunnenQuiero poder
Jou sluiten in een haakje van armenCerrarte en un paréntesis de brazos
Mijn armen verstrengelen met de jouweEntrelazando los míos con los tuyos
Ik wil creërenQuiero crear
Met jou een cirkel zonder grenzenContigo un círculo sin afueras
De hele wereld in beweging brengenIncluir en el movimiento al mundo entero
En mijn lichaam lenen voor die eeuwige omhelzingY prestarte mi cuerpo para ese abrazo eterno
Nodig me uit in die omhelzingInvítame a entrar en ese abrazo
En ik leerde in deze schoolY aprendí en esta escuela

De onverschilligheid achterlatendDejando la indiferencia
Zal ik leven op mijn knieën en omarmdViviré de rodillas y abrazado
De verschillen achterlatendDejando las diferencias
Zal ik leven op mijn knieën en omarmendViviré de rodillas y abrazando

Ik wil je vasthoudenQuiero apretarte
In de buik van je moeder, nog niet geborenEn el vientre de tu madre aún no nacido
Als een man, bloedend en gekruisigdSiendo hombre ensangrentado y crucificado
Ik wil je omarmenQuiero abrazarte
In de witte hostie en in het leven dat je me gegeven hebtEn la blanca hostia y en la vida que me has dado
In de lijdende en degene naast meEn el sufriente y en quien tengo al lado
Altijd jijSiendo siempre tú
Naaste en behoeftigePrójimo y necesitado
Nodig me uit in die omhelzingInvítame a entrar en ese abrazo
En ik leerde in deze schoolY aprendí en esta escuela

De onverschilligheid achterlatendDejando la indiferencia
Zal ik leven op mijn knieën en omarmdViviré de rodillas y abrazado
De verschillen achterlatendDejando las diferencias
Zal ik leven op mijn knieën en omarmendViviré de rodillas y abrazando
De onverschilligheid achterlatendDejando la indiferencia
Zal ik leven op mijn knieën en omarmdViviré de rodillas y abrazado
De verschillen achterlatendDejando las diferencias
Zal ik leven op mijn knieën en omarmendViviré de rodillas y abrazando