Le Ciel Attend

El Cielo Aguarda

Remplis tout en silence, Christ transfiguréLlenas todo en silencio, Cristo transfigurado
Et nos battements résonnent divinisésY nuestros latidos suenan divinizados

Un instant s'ouvre à un présent sans tempsUn instante se abre a un presente sin tiempo
Ça ne rentre pas, ça ne rentre pas dans la raisonNo cabe, no cabe en la razón

Mène-nous à être lumière, à être selLlévanos a ser luz, a ser sal
Main dans la main avec Marie, mène-nous à donnerDe la mano de María llévanos a dar

Car le ciel attend, le ciel attendQue el cielo aguarda, el cielo aguarda
Que, en ton nom, nous aimions l'hommeA que en tu nombre amemos al hombre
Et qu'avec ton regard, nous voyions chaque cœur, le ciel attendY con tu mirada veamos cada corazón, el cielo aguarda
Le ciel attend, le ciel attendEl cielo aguarda, el cielo aguarda
Parce qu'on entend d'en haut nos prièresPorque se oyen desde lo alto nuestras plegarias
Le murmure d'une révolution, le ciel attendEl rumor de una revolución, el cielo aguarda

Allons, Seigneur, vers ce monde assoiffé de ta présenceVamos, señor, al mundo sediento de tu presencia
Cent mille avancent comme un seul pour l'offrirCien mil van como uno para ofrecerla

Nos voix sont l'écho d'une même promesseNuestras voces son eco de una misma promesa
Ça ne rentre pas, ça ne rentre pas dans la raisonNo cabe, no cabe en la razón

Mène-nous à être lumière, à être selLlévanos a ser luz, a ser sal
Main dans la main avec Marie, mène-nous à donnerDe la mano de María llévanos a dar
Car le ciel attend, le ciel attendQue el cielo aguarda, el cielo aguarda
Que, en ton nom, nous aimions l'hommeA que en tu nombre amemos al hombre
Et qu'avec ton regard, nous voyions chaque cœur, le ciel attendY con tu mirada veamos cada corazón, el cielo aguarda
Le ciel attend, le ciel attendEl cielo aguarda, el cielo aguarda
Parce qu'on entend d'en haut nos prièresPorque se oyen desde lo alto nuestras plegarias
Le murmure d'une révolution, le ciel attendEl rumor de una revolución, el cielo aguarda