Entre Anestesias

Tussen Anesthesieën

Entre Anestesias

Al de schoonheid om me heen, die in mij een groter waarom ontwaaktToda la belleza que me rodea, que despierta en mí un mayor por qué
Hoe meer je je ogen opent, hoe minder je zietCuanto más abres los ojos, menos ves
Waarom ik? Waarom hier?¿Por qué yo? ¿Por qué aquí?
En alles isY todo es

Ik word verliefd, glimlach, huil, mijn huid gaat gloeienMe enamoro, sonrío lloro, se me eriza la piel
Als ik breek, schrik ik en ren weg, ik weet niet naar wieSi me rompo, me asusto y corro no se hacía quién

Alles wijst naar iets, het is gekker te geloven dat het toeval isTodo apunta a algo, es más loco creer, que es azar
Dat hier niets meer is en er geen wie isQue aquí no hay más y no hay un quién

Tussen de anesthesieën en de hypnose van het gevoelEntre las anestesias y la hipnosis de lo sensible
Heb ik mijn armen laten zakken, mijn vuisten ontspannenHe bajado los brazos, relajado los puños
Ik heb iets puur gevonden dat me weer kind laat zijnHe encontrado algo puro que me deja ser niño
Iemand die ik niet ken, de meest levendige artiestAlguien que no conozco el artista más vivo
En er is iets in de diepten bewogenY algo se ha removido en los profundos

Er is iets zo romantisch, zo immens en oneindigHay algo tan romántico, tan inmenso e infinito
Er is zoveel schoonheid die angst aanjaagt, omdat het me op de tweede plaats zetHay tanta belleza que asusta, porque me pone en el segundo sitio
Maar vandaag is de angst anders, alles wat echt is, is erfgoedPero hoy el miedo es distinto, todo lo real es heredad
Vandaag is de pijn gezelschap, vandaag ben ik een kind, ben ik geliefdHoy el dolor es acompañado, hoy soy hijo, soy amado
Vandaag ben ik met, ben ik voor, ben ik omringdHoy soy con, soy para, soy rodeado
Door de omhelzing van iemand zo echt, dat het wel waar moet zijnPor el abrazo de alguien tan real, que tiene que ser verdad

Ik ben van het toevallige naar het causale gegaanHe pasado de lo casual a lo causal
Ik ben de drempel overgestapt met angst en uiteindelijkHe cruzado el umbral con miedo y al final
Erken ik dat ik klein ben en jij zo echt bentLo reconozco soy pequeño y eres tan real
Je bent hier, de relatie zet een stap verderEstás aquí, la relación da un paso más

De kleuren die me ontbraken zijn van jou neergedaaldLos colores que me faltaban han llovido de ti
Toch is het mijn beslissing om je in mij te zoekenSin embargo, es mi decisión buscarte en mí
Het gecreëerde en bewonderde wijst naar JouLo creado y admirado me apunta a Ti
Ik beslis of ik dieper ga of hier blijfYo decido si profundizo o me quedo aquí

Tussen de anesthesieën en de hypnose van het gevoelEntre las anestesias y la hipnosis de lo sensible
Heb ik mijn armen laten zakken, mijn vuisten ontspannenHe bajado los brazos, relajado los puños

Ik heb iets puur gevonden dat me weer kind laat zijnHe encontrado algo puro que me deja ser niño
Iemand die ik niet ken, de meest levendige artiestAlguien que no conozco el artista más vivo
En er is iets in de diepten bewogenY algo se ha removido en los profundos

Er is iets zo romantisch, zo immens en oneindigHay algo tan romántico, tan inmenso e infinito
Er is zoveel schoonheid die angst aanjaagt, omdat het me op de tweede plaats zetHay tanta belleza que asusta, porque me pone en el segundo sitio
Maar vandaag is de angst anders, alles wat echt is, is erfgoedPero hoy el miedo es distinto, todo lo real es heredad
Vandaag is de pijn gezelschap, vandaag ben ik een kind, ben ik geliefdHoy el dolor es acompañado, hoy soy hijo, soy amado
Vandaag ben ik met, ben ik voor, ben ik omringd door de omhelzing van iemand zo echtHoy soy con, soy para, soy rodeado por el abrazo de alguien tan real
Dat het wel waar moet zijnQue tiene que ser verdad