Madre (Estación XIII)

Mutter (Station XIII)

Madre (Estación XIII)

Mutter, was zählt das ganze Universum und die MachtMadre, ¿qué vale todo el universo y el poder
Gegen eine einzige Wunde deines Sohnes?Frente a una sola llaga de tu Hijo?
Mutter, was sehen deine Augen, wenn du neben ihm weinstMadre, ¿qué ven tus ojos cuando lloras junto a Él
Wenn du all seine Wunden küsst?Cuando le besas todas las heridas?
Mutter, ich möchte sehen, was du siehstMadre, quiero ver lo que tú ves

Mutter, wo sind die Worte geblieben, die ich hörte?Madre, ¿a dónde fueron las palabras que escuché?
Wo ist die Wärme seines Herzschlags?¿A dónde fue el calor de sus latidos?
Mutter, wo ist dein Geliebter?, ich werde ihn suchenMadre, ¿a dónde fue tu Amado?, yo lo buscaré
Und ihn in deinen Armen beschützenY lo pondré al abrigo de tus brazos
Mutter, wo Gott geboren werden wollteMadre, donde Dios quiso nacer

Wiege ihn in deinen Armen diese Nacht wie gesternMécele en tus brazos esta noche como ayer
Unter der Kälte und dem Geheimnis von BethlehemBajo el frío y el misterio de Belén
Nur mit seinem Blut werden wir neu geborenSolo con su sangre volveremos a nacer
Mit dem Blut von Jesus von NazarethCon la sangre de Jesús de Nazaret

Mutter, ich werde zitternd Christus vom Kreuz holenMadre, yo bajaré temblando a Cristo de la Cruz
Wir werden ihn gemeinsam mit Zärtlichkeit bedeckenLo cubriremos juntos de caricias
Mutter, ich werde an die offene Seite seiner Liebe schauenMadre, me asomaré al costado abierto de su amor
Und die neuen Himmel betrachtenY miraré lo cielos nuevos
Wo sie deinen siegreichen Sohn anbetenDonde adoran a tu hijo vencedor

Es gibt keinen Schmerz so groß wie deinen SchmerzNo hay dolor tan grande comparable a tu dolor
Es gibt kein Leben, das größer ist als der Tod aus LiebeNo hay más vida que la muerte por amor
Wenn alle fliehen, wenn sie den Verstand verlierenCuando todos huyan, cuando pierdan la razón
Werde ich mit dir das Antlitz meines Gottes wachenVelaré contigo el rostro de mi Dios

Mutter, binde mich fest mit deinen Armen ans KreuzMadre, átame fuerte con tus brazos a la cruz
Ich will keinen anderen Schatz als seine NägelNo quiero más tesoro que sus clavos
Mutter, ich möchte dich sehen, wenn ich das Licht nicht findeMadre, quiero mirarte cuando no encuentre la luz
Und mit dir jeden Schritt gehenY recorrer contigo cada paso
Mutter, den Weg des KreuzesMadre, del camino de la Cruz

Bewahre mich in deinen Armen diese Nacht neben ihmGuárdame en tus brazos esta noche junto a Él
Wir werden den Tod mit dem Glauben besiegenVenceremos a la muerte con la fe
Gemeinsam werden wir das Verlangen stillen, das ich hörteCalmaremos juntos el deseo que escuché
Von seinen Lippen, die immer wieder sagen: Ich habe DurstDe sus labios que aún repiten: Tengo sed
Von seinen Lippen, die mir immer wieder sagen: Ich habe DurstDe sus labios que aún me dicen: Tengo sed