Madre (Estación XIII)

Mother (Station XIII)

Madre (Estación XIII)

Mother, what’s the worth of the whole universe and powerMadre, ¿qué vale todo el universo y el poder
Against a single wound of your Son?Frente a una sola llaga de tu Hijo?
Mother, what do your eyes see when you cry beside HimMadre, ¿qué ven tus ojos cuando lloras junto a Él
When you kiss all His wounds?Cuando le besas todas las heridas?
Mother, I want to see what you seeMadre, quiero ver lo que tú ves

Mother, where did the words I heard go?Madre, ¿a dónde fueron las palabras que escuché?
Where did the warmth of His heartbeat go?¿A dónde fue el calor de sus latidos?
Mother, where did your Beloved go? I will search for HimMadre, ¿a dónde fue tu Amado?, yo lo buscaré
And I’ll keep Him safe in your armsY lo pondré al abrigo de tus brazos
Mother, where God chose to be bornMadre, donde Dios quiso nacer

Rock Him in your arms tonight like yesterdayMécele en tus brazos esta noche como ayer
Under the cold and mystery of BethlehemBajo el frío y el misterio de Belén
Only with His blood will we be rebornSolo con su sangre volveremos a nacer
With the blood of Jesus of NazarethCon la sangre de Jesús de Nazaret

Mother, I will tremble as I take Christ down from the CrossMadre, yo bajaré temblando a Cristo de la Cruz
We’ll cover Him together with caressesLo cubriremos juntos de caricias
Mother, I will peek into the open side of His loveMadre, me asomaré al costado abierto de su amor
And I will see the new heavensY miraré lo cielos nuevos
Where they worship your victorious SonDonde adoran a tu hijo vencedor

There’s no pain so great that compares to your painNo hay dolor tan grande comparable a tu dolor
There’s no life greater than death for loveNo hay más vida que la muerte por amor
When everyone flees, when they lose their reasonCuando todos huyan, cuando pierdan la razón
I will watch with you the face of my GodVelaré contigo el rostro de mi Dios

Mother, tie me tight with your arms to the crossMadre, átame fuerte con tus brazos a la cruz
I want no treasure more than His nailsNo quiero más tesoro que sus clavos
Mother, I want to see you when I can’t find the lightMadre, quiero mirarte cuando no encuentre la luz
And walk with you every stepY recorrer contigo cada paso
Mother, of the path of the CrossMadre, del camino de la Cruz

Keep me in your arms tonight beside HimGuárdame en tus brazos esta noche junto a Él
We will conquer death with faithVenceremos a la muerte con la fe
Together we will calm the desire I heardCalmaremos juntos el deseo que escuché
From His lips that still repeat: I thirstDe sus labios que aún repiten: Tengo sed
From His lips that still tell me: I thirstDe sus labios que aún me dicen: Tengo sed