Moeder (Station XIII)

Madre (Estación XIII)

Moeder, wat is de waarde van het hele universum en de machtMadre, ¿qué vale todo el universo y el poder
Vergeleken met één enkele wond van jouw Zoon?Frente a una sola llaga de tu Hijo?
Moeder, wat zien jouw ogen als je naast Hem huiltMadre, ¿qué ven tus ojos cuando lloras junto a Él
Als je al zijn wonden kust?Cuando le besas todas las heridas?
Moeder, ik wil zien wat jij zietMadre, quiero ver lo que tú ves

Moeder, waar zijn de woorden die ik hoorde gebleven?Madre, ¿a dónde fueron las palabras que escuché?
Waar is de warmte van zijn hartslagen?¿A dónde fue el calor de sus latidos?
Moeder, waar is jouw Geliefde?, ik zal Hem zoekenMadre, ¿a dónde fue tu Amado?, yo lo buscaré
En Hem in de bescherming van jouw armen leggenY lo pondré al abrigo de tus brazos
Moeder, waar God wilde geboren wordenMadre, donde Dios quiso nacer

Wiegt Hem deze nacht in jouw armen zoals gisterenMécele en tus brazos esta noche como ayer
Onder de kou en het mysterie van BethlehemBajo el frío y el misterio de Belén
Alleen met zijn bloed zullen we opnieuw geboren wordenSolo con su sangre volveremos a nacer
Met het bloed van Jezus van NazarethCon la sangre de Jesús de Nazaret

Moeder, ik zal trillerig Christus van het Kruis halenMadre, yo bajaré temblando a Cristo de la Cruz
We zullen Hem samen bedekken met tederheidLo cubriremos juntos de caricias
Moeder, ik zal kijken naar de open zijde van zijn liefdeMadre, me asomaré al costado abierto de su amor
En de nieuwe hemelen aanschouwenY miraré lo cielos nuevos
Waar ze jouw overwinnaar Zoon aanbiddenDonde adoran a tu hijo vencedor

Er is geen pijn zo groot als jouw pijnNo hay dolor tan grande comparable a tu dolor
Er is geen leven meer dan de dood uit liefdeNo hay más vida que la muerte por amor
Wanneer iedereen vlucht, wanneer ze de rede verliezenCuando todos huyan, cuando pierdan la razón
Zal ik samen met jou waken over het gezicht van mijn GodVelaré contigo el rostro de mi Dios

Moeder, bind me stevig met jouw armen aan het kruisMadre, átame fuerte con tus brazos a la cruz
Ik wil geen andere schat dan zijn spijkersNo quiero más tesoro que sus clavos
Moeder, ik wil naar je kijken als ik het licht niet kan vindenMadre, quiero mirarte cuando no encuentre la luz
En samen met jou elke stap lopenY recorrer contigo cada paso
Moeder, van de weg van het KruisMadre, del camino de la Cruz

Bewaar me deze nacht in jouw armen naast HemGuárdame en tus brazos esta noche junto a Él
We zullen de dood overwinnen met het geloofVenceremos a la muerte con la fe
Samen zullen we de honger stillen die ik hoordeCalmaremos juntos el deseo que escuché
Van zijn lippen die nog steeds herhalen: Ik heb dorstDe sus labios que aún repiten: Tengo sed
Van zijn lippen die nog steeds tegen me zeggen: Ik heb dorstDe sus labios que aún me dicen: Tengo sed