My Weight on Your Shoulders (Station II)

Mi Peso En Tus Hombros (Estación II)

But what’s he doing lying there¿Pero qué hace ahí tirado
Letting them tie a piece of wood to his back?Dejando que le aten un madero a las espaldas?
If he’s God, what’s he doing there? Why is he there?Si es Dios, ¿qué hace ahí?, ¿por qué está ahí?

He chose to die carrying our weight on his backÉl quiso morir atado a nuestro peso en sus espaldas
And you tied yourself to me, you tied yourself to meY Tú te ataste a mí, te ataste a mí

Today I want to tell you, LordHoy quiero decirte Señor
That I thank youQue te doy las gracias
That I remember my weight on your shouldersQue recuerdo mi peso en tus hombros
For the only thing that ties you to the wood is your lovePues lo único que te ata al leño es tu amor

You can’t stop tying yourselfNo puedes dejar de atarte
Or taking my sin so seriouslyNi de tomarte tan en serio mi pecado
You just want to see me freeSolo quieres verme liberada

It’s not a love you can take on and offNo es un amor de quita y pon
You want me like a blind man in loveMe quieres como un ciego apasionado
Lord, infect me with your passionSeñor, contágiame de tu pasión

Today I want to tell you, LordHoy quiero decirte Señor
That I thank youQue te doy las gracias
That I remember my weight on your shouldersQue recuerdo mi peso en tus hombros
For the only thing that ties you to the wood is your lovePues lo único que te ata al leño es tu amor

Some fools tied you to a piece of wood, others ignoring youUnos tontos te atamos a un madero, otros ignorándote
Dragged by pleasure, by death we let ourselves be defeatedArrastrados por el placer, por la muerte nos dejamos vencer
Is your love so strong that you can’t untie yourself?¡¿Y tan fuerte es tu amor que no te puedes desatar?
And even knowing me, you can’t stop loving me!¡Y aún conociéndome, no me puedes dejar de amar!

Today I want to tell you, LordHoy quiero decirte Señor
That I thank youQue te doy las gracias
That I remember my weight on your shouldersQue recuerdo mi peso en tus hombros
For the only thing I have is your lovePues lo único que tengo es tu amor