Mi Peso En Tus Hombros

Mijn Gewicht Op Jouw Schouders

Mi Peso En Tus Hombros

Maar wat doet hij daar liggen¿Pero qué hace ahí tirado
Laat hij zich vastbinden met een houtblok op zijn rug?Dejando que le aten un madero a las espaldas?
Als het God is, wat doet hij daar?, waarom is hij daar?Si es Dios, ¿qué hace ahí?, ¿por qué está ahí?
Hij wilde sterven met ons gewicht op zijn schoudersÉl quiso morir atando a nuestro peso en sus espaldas
En jij bond je aan mij, bond je aan mijY tú te ataste a mí, te ataste a mí

Vandaag wil ik je zeggen HeerHoy quiero decirte Señor
Dat ik je dankQue te doy las gracias
Dat ik me herinner mijn gewicht op jouw schoudersQue recuerdo mi peso en tus hombros
Want het enige dat je aan het hout bindt is jouw liefdePues lo único que te ata al leño es tu amor

Je kunt niet stoppen met je bindenNo puedes dejar de atarte
Of mijn zonden zo serieus te nemenNi de tomarte tan en serio mi pecado
Je wilt me alleen maar vrij zienSolo quieres verme liberada
Het is geen liefde die je kunt afdoenNo es un amor de quita y pon
Je wilt me zoals een blinde vol passieMe quieres como un ciego apasionado
Heer, besmet me met jouw passieSeñor, contágiame de tu pasión

Vandaag wil ik je zeggen HeerHoy quiero decirte Señor
Dat ik je dankQue te doy las gracias
Dat ik me herinner mijn gewicht op jouw schoudersQue recuerdo mi peso en tus hombros
Want het enige dat je aan het hout bindt is jouw liefdePues lo único que te ata al leño es tu amor

Een paar domme mensen bonden je aan een houtblok, anderen negeerden jeUnos tontos te atamos a un madero, otros ignorándote
Gesleept door genot, lieten we ons verslaan door de doodArrastrados por el placer, por la muerte nos dejamos vencer
Is jouw liefde zo sterk dat je jezelf niet kunt losmaken?!¡¿Y tan fuerte es tu amor que no te puedes desatar?!
En zelfs als je me kent, kun je niet stoppen met van me te houden!¡Y aún conociéndome, no me puedes dejar de amar!

Vandaag wil ik je zeggen HeerHoy quiero decirte Señor
Dat ik je dankQue te doy las gracias
Dat ik me herinner mijn gewicht op jouw schoudersQue recuerdo mi peso en tus hombros
Want het enige dat ik heb is jouw liefdePues lo único que tengo es tu amor