Mi Peso En Tus Hombros

Mon Poids Sur Tes Épaules

Mi Peso En Tus Hombros

Mais que fait-il là, allongé¿Pero qué hace ahí tirado
À laisser qu'on lui attache un bois sur le dos ?Dejando que le aten un madero a las espaldas?
Si c'est Dieu, que fait-il là ? Pourquoi est-il là ?Si es Dios, ¿qué hace ahí?, ¿por qué está ahí?
Il a voulu mourir en portant notre poids sur ses épaulesÉl quiso morir atando a nuestro peso en sus espaldas
Et toi, tu t'es attaché à moi, tu t'es attaché à moiY tú te ataste a mí, te ataste a mí

Aujourd'hui, je veux te dire SeigneurHoy quiero decirte Señor
Que je te remercieQue te doy las gracias
Que je me souviens de mon poids sur tes épaulesQue recuerdo mi peso en tus hombros
Car la seule chose qui t'attache au bois, c'est ton amourPues lo único que te ata al leño es tu amor

Tu ne peux pas t'empêcher de t'attacherNo puedes dejar de atarte
Ni de prendre si au sérieux mon péchéNi de tomarte tan en serio mi pecado
Tu veux juste me voir libreSolo quieres verme liberada
Ce n'est pas un amour à la carteNo es un amor de quita y pon
Tu m'aimes comme un aveugle passionnéMe quieres como un ciego apasionado
Seigneur, contamine-moi de ta passionSeñor, contágiame de tu pasión

Aujourd'hui, je veux te dire SeigneurHoy quiero decirte Señor
Que je te remercieQue te doy las gracias
Que je me souviens de mon poids sur tes épaulesQue recuerdo mi peso en tus hombros
Car la seule chose qui t'attache au bois, c'est ton amourPues lo único que te ata al leño es tu amor

Des idiots t'ont attaché à un bois, d'autres t'ignorentUnos tontos te atamos a un madero, otros ignorándote
Traînés par le plaisir, par la mort, nous nous laissons vaincreArrastrados por el placer, por la muerte nos dejamos vencer
Et si fort est ton amour que tu ne peux pas te défaire ?¡¿Y tan fuerte es tu amor que no te puedes desatar?!
Et même en me connaissant, tu ne peux pas cesser de m'aimer !¡Y aún conociéndome, no me puedes dejar de amar!

Aujourd'hui, je veux te dire SeigneurHoy quiero decirte Señor
Que je te remercieQue te doy las gracias
Que je me souviens de mon poids sur tes épaulesQue recuerdo mi peso en tus hombros
Car la seule chose que j'ai, c'est ton amourPues lo único que tengo es tu amor