Mirada

Blick

Mirada

Blick des Schöpfers, der erschafft; der des Retters, der rettetMirada creadora, creando; la del salvador, salvando
Blick der Gemeinschaft, der liebtMirada de la comunión, amando
Blick der Barmherzigkeit, der von der gekreuzigten LiebeMirada de misericordia, del amor crucificado
Blick, der in meine Seele eindringt, ein brennendes FeuerMirada que penetra en mi alma un fuego abrasador

Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, wie dein freier Blick istEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, denn er ist der schönste und kostbarsteEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Der reinste der LiebeLa más pura de amor

Blick der aufrichtigen Wahrheit, Blick des Königs, der regiertMirada de verdad sincera, mirada de rey que reina
Blick, der mein Leben umhüllt und reinigtMirada que envuelve mi vida y purifica
Blick des Anfangs und des Endes, Blick des AuferstandenenMirada del principio y fin, mirada del resucitado
Blick, der mit seinem Licht blendet und beim Blenden heiltMirada que deslumbra con su luz y al cegar, sana

Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, wie dein freier Blick istEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, denn er ist der schönste und kostbarsteEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Der reinste der LiebeLa más pura de amor

Vergib mir, wenn ich schaue, ohne wirklich zu sehenPerdóname si cuando miro, miro sin mirar
Wenn diese Augen, die du mir gegeben hast, nicht lieben könnenSi estos ojos que me diste no saben amar
Denn ich sehe nur Körper, ich sehe nur MenschlichkeitPues solo veo cuerpos, solo veo humanidad
Doch ich verliere mich, mein Herr, in aller GöttlichkeitPero me pierdo, mi señor, toda divinidad

Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, wie dein freier Blick istEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, denn er ist der schönste und kostbarsteEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, wie dein freier Blick istEnséñame, ¡oh trinidad!, cómo es tu libre mirada
Lehre mich, oh Dreifaltigkeit, denn er ist der schönste und kostbarsteEnséñame, ¡oh trinidad!, pues es la más bella y preciada
Der reinste der Liebe, der reinste der LiebeLa más pura de amor, la más pura de amor